Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*: nella prima fase
at first step
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
nella prima intestazione
in first header
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nella prima colonna:
in the first column:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
autismo nella prima infanzia
autism
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
palestra e tecnica sul campo nella prima seduta della settimana
gym work and technical drills in morning session
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima seduta (4 ottobre 1999)
thefirst session (october, the 4th, 1999)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 11 - convocazione della prima seduta
rule 11 - convening the first meeting
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
trigoria, 1/1: prima seduta del 2014
trigoria, 1/1/14: first practice of 2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trigoria, 26/8 prima seduta della giornata
trigoria, 8/26/14: first session of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
trigoria, 11/11: prima seduta della settimana
trigoria, 12/9/13: first session of the week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
nella prima seduta i clienti si incontrano con lo psicologo per definire il contratto dell’assessment.
in the initial session, clients meet with the assessor to define the contract for the assessment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella prima seduta, i partecipanti eleggeranno la direzione della rete emt e istituiranno 3 gruppi di lavoro .
in this first meeting, the participants are electing t he emt network board and setting up three working groups .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nella prima seduta della giornata i giallorossi di garcia hanno sostenuto una sessione prevalentemente incentrata sulla tattica.
the first practice of the day for garcia's giallorossi was spent almost entirely on technique and tactics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella prima seduta vengono rilevati la biografia di apprendimento e i bisogni dello studente e viene elaborato un piano di autoapprendimento.
in the first session the learning biography and the learning objectives of the student will be found out and a plan for the autonomous learning will be developed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9.7 nei casi d'urgenza, il presidente esercita i poteri del consiglio direttivo salvo ratifica alla prima seduta utile di consiglio.
9.7 in case of urgencies, the chairman is entitled to use the rights of the board of directors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a un' intensa preparazione abbiamo già potuto raggiungere nella prima seduta del comitato di conciliazione un risultato accettabile per tutte le parti.
thanks to intensive preparation, we managed to achieve a result that was acceptable to all sides at the first meeting of the conciliation committee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la grande accoglienza vista in aeroporto e all’hotel nel giorno dell’arrivo della squadra, si ripetuta nella prima seduta di lavoro nella capitale indonesiana.
the amazing scenes witnessed at the airport and the hotel yesterday when the squad arrived were repeated before the giallorossi's first session in the indonesian capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: