Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella speranza che
hoping ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella speranza che egli
in the hope that he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella speranza,
you are life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perseverate nella speranza.
stay firm in hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella speranza della […]
nella speranza della […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se nella speranza
even if in hope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella speranza fare cosa gradita
i hope i have done something to please
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vanno avanti nella speranza.
go forth praising in hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella speranza di essere chiaro
invece
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella speranza che l’universo sia davvero infinito.
in the hope that the universe is really endless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma senza alcuna garanzia.
* this program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella speranza che la st. nicholas presto ci sarebbe."
in hopes that st. nicholas soon would be there.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi sosteniamo l'accordo nella speranza che esso vi contribuisca.
we support the interim agreement in the hope that it will contribute to this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
accogliamo con favore tale promessa, nella speranza che essa sia poi mantenuta.
we welcome this with open arms and hope that this will actually be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
long position un trader acquista qualcosa nella speranza che il suo valore aumenti.
long position a trader buys something, in the hope that its value will go up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' europa deve veramente esercitare un' enorme pressione nella speranza che la ragione possa ancora avere la meglio.
there is a need here for europe to exert really massive pressure in the hope that sanity will yet prevail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
perciò ho votato a favore, nella speranza che così questo sogno diventi realtà.
this is why i voted for the report, in the hope that my dream will become a reality.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e’ tempo di cambiare strada, nella speranza che di tempo ne abbiamo ancora.
the time has come to embark upon a different road in the hopes that we still have time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione appoggerà pertanto questi emendamenti presso il consiglio, nella speranza che siano approvati.
therefore, the commission will support these amendments in the council and i hope they can be taken forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nella speranza che ci sarà all'altezza delle vostre aspettative, con gioia vi aspetta!
in the hope that we will meet your expectations, with joy awaits you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: