Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nello stesso modo in cui lo si è in europa.
and we are mothers, fathers, sisters and brothers in the same way that one is such in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli sta per tornare nello stesso modo in cui partì
he is coming back in the same way he left!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agiscono nello stesso modo
similarly to slits in a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porzione nello stesso modo.
portion in the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hey! uscirà nello stesso modo in cui è entrato!!
he answered, “it will come out the same way it got in!” (laughter) “so simple!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
star vestite nello stesso modo.
celebrities dressed in the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo controllati nello stesso modo.
we are controlled in the very same way .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nello stesso modo in cui queste vengono definite per il protocollo ipv4.
, the same way they are defined for ipv4 protocol.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
probabilmente voi pensate nello stesso modo.
you may feel the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo interpretare le vita che mi circonda nello stesso modo in cui interpreto la mia.
i must interpret the life about me as i interpret the life that is my own. my life is full of meaning to mc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare altri 2 cordini nello stesso modo.
knit another 2 strings the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, esso andrà attuato nello stesso modo.
obviously, it must be implemented in the same way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
agisce esattamente nello stesso modo dell’eritropoietina.
it works in exactly the same way as erythropoietin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
credo sarebbe veramente utile procedere nello stesso modo in questa sede.
i believe it would be extremely useful to proceed in this way in this assembly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le applicazioni ercp possono essere disinstallate nello stesso modo in cui si rimuovono le applicazioni desktop.
you can uninstall ercp applications in the same manner that desktop applications are removed.
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nello stesso modo in cui ascoltiamo il nostro padre dobbiamo ascoltare il popolo fedele di dio”.
the way we listen to god the father is how we should listen to his faithful people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile progettare le applicazioni client nello stesso modo in cui vengono progettate le applicazioni enterprise standard.
you can design client applications in much the same way that you design standard enterprise applications.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
posso rispondere alla domanda dell' onorevole sjöstedt nello stesso modo in cui ho replicato a quella precedente.
in actual fact, i can answer mr sjöstedt 's question in the same way as i answered the previous question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questi file system devono essere formattati nello stesso modo in cui vengono specificati in /etc/exports.
these file systems must be formatted in the same way they are specified in /etc/exports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garantisce che prodotti simili siano trattati nello stesso modo in tutta l'unione;
ensures that similar products are treated in the same way across the union;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: