Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuno mi ha ascoltato.
nessuno mi ha ascoltato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nessuno mi ha creduto!!!!!!!!!
ma nessuno mi ha creduto!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno mi vede.
no one sees me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno mi ascolta.
nobody hears me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno mi sente??
do any of you hear me??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno mi ha dato delle garanzie.
nobody gave me any guarantee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nessuno mi sente
but no one hears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nessuno mi aiuta.
by word and example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui nessuno mi troverà!"
nobody will find me here!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui ha informato il pubblico
qui è tutto in ordine
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi nessuno mi vuol bene.
therefore no one loves me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno mi sa dire qualcosa???
nessuno mi sa dire qualcosa???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sapete, nessuno mi ha chiesto come mi sento
and you know, nobody's asked me how i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno me ne ha parlato, nessuno mi ha invitato.
nobody did inform me, nobody did invite me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per lo meno a roma ancora nessuno mi ha dato fastidio.
at least in rome, no one has bothered me yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il candidato mi ha informato ufficialmente che egli acconsente alla nomina.
the candidate has informed me officially that he consents to the nomination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la commissione ha informato i diretti interessati.
the commission has made this known to the people involved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ciascun candidato mi ha informato di aver accettato la nomina come candidato.
the candidates have informed me that they each accept their nomination as candidates.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e 'stata la porta est, il mio nuovo compagno mi ha informato.
it was the east gate, my new companion informed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'organizzazione che mi ha informato è molto stimata nello sri lanka.
the organization which informed me is very well respected in sri lanka.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: