Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi rispose.
asusual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rispose:
he answered me:so many lights of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno mi vede.
no one sees me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno mi ascolta.
nobody hears me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madre, mi rispose.
he decided to ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nessuno mi sente
but no one hears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nessuno mi aiuta.
by word and example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui nessuno mi troverà!"
nobody will find me here!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quindi nessuno mi vuol bene.
therefore no one loves me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nessuno mi ha creduto!!!!!!!!!
ma nessuno mi ha creduto!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rispose: “sì, credo”.
she answered me: “yes, i believe”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi rispose lu melo [11].
she replied, “lu melo”[11].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno mi da qualche consiglio???
nessuno mi da qualche consiglio???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rispose: «gesù mio, misericordia!
she replied: «my jesus, mercy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui mi rispose che non ci credeva.
he said that he didn’t believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rispose. “che parlate difficile…”.
she answered me: “how difficult you talk…”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fui piuttosto sorpreso quando mi rispose.
much to my surprise, he answered, briefly but kindly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in segreto, poiché nessuno mi vedeva,
secretly, because nobody saw me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bisogna avere pazienza", mi rispose.
"we must be patient", he answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi rispose: "non è cambiato niente!".
he said, "nothing has changed!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting