Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuno puà â servire due padroni
no one can serve two masters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno può pensare di poter fare ciò che vuole.
no one can think he can do whatever he wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22/06/2013 - nessuno può servire due padroni
22/06/2013 - no one can serve two masters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno può reggere sulle proprie spalle il peso di un intero popolo.
no one can stand on his shoulders the weight of an entire people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
youssef nada : a parte la giustizia, nessuno può fare nulla.
youssef nada : nobody can do it, except justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per l’aiuto personale, ciò che dalla tasca dei ricchi va direttamente ai poveri nessuno può fermarlo.
nobody can stop it, because itâ s going directly from the wealthy to the poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12/01/2013 - nessuno può prendersi qualcosa se non gli è stata data dal cielo
12/01/2013 - no one can receive anything except what has been given him from heaven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno può appellarsi alla sua pietà , misericordia, bontà , compassione, se lui stesso non diviene, non è bontà e compassione verso ogni suo simile.
no one can appeal to his piety, mercy, goodness and compassion, if he himself does not become, is not kindness and compassion towards all his fellow man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, tutti i paesi sunniti moderati come lâ egitto, la giordania, lâ arabia saudita, temono un rafforzamento dellâ iran. i record umanitari dellâ iran sono tali che nessuno può ignorare lâ impiccagione degli omosessuali sulle pubbliche piazze, lâ oppressione e la detenzione delle donne e dei dissidenti.
in addition, all the moderate sunni countries as egypt, jordan, and saudi arabia dread a strengthening of iran. moreover, iranâ s humanitarian records are such that it is impossible to ignore the hanging of homosexual in public squares, the oppression and detention of women and dissidents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.