From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si crede che la mancanza di espressione genica e di neurogenesi ottima sia associata con la depressione psicologica.
it is believed that the lack of optimal gene expression and neurogenesis is associated with psychological depression.
"il nostro studio ha evidenziato che ristabilire farmacologicamente una corretta neurogenesi adulta porta profondi benefici a livello della comunicazione sinaptica.
"our study has shown that re-establishing a correct adult neurogenesis through medication brings powerful benefits at the level of synaptic communication.
inoltre, è stato riportato il ruolo inibitorio degli ormoni dello stress nella neurogenesi (come il glucocorticoide).
furthermore, it was reported the inhibitory role of stress hormones in neurogenesis (such as glucocorticoids).
questo processo, definito neurogenesi, consente funzioni cognitive quali ricordare o apprendere, e la sua diminuzione è collegata ad alcune patologie neuropsichiatriche e ritardi cognitivi.
this process, called neurogenesis, enables cognitive functions such as memory or learning, and its decrease is linked to some neuro-psychiatric pathologies and intellectual disabilities.
le esperienze della vita, i pensieri, le emozioni e il comportamento possono modulare l’espressione e la neurogenesi in modo tale da poter davvero cambiare la struttura fisica del cervello.
life experiences, thoughts, emotions and behavior can modulate the expression and neurogenesis in a way that can really change the physical structure of the brain.
i ricercatori iit hanno dimostrato che la somministrazione di litio agisce positivamente sui circuiti neuronali dell'ippocampo, dove la neurogenesi è stimolata, e di conseguenza sulle capacità cognitive degli animali trisomici.
the iit researchers have demonstrated that the administration of lithium acts positively on the neuronal circuits of the hippocampus, stimulates neurogenesis and rescues specific cognitive functions of trisomic animals.
lo studio ontogenetico del sonno paradossale, condotto anche sperimentalmente su topolini e gatti, ha rilevato l’esistenza di una transizione progressiva fra gli ultimi giorni della neurogenesi e la comparsa del sonno paradossale.
the ontogenetic research of paradoxical sleep, also conducted experimentally on mice and cats, has revealed the existence of a progressive transition between the last days of the neurogenesis and the appearance of the paradoxical sleep.
jouvet afferma: ”e’ molto probabile che il sonno sismico sia espressione di movimenti spontanei che accompagnano la neurogenesi alla fine della vita embrionale”1.
in fact during the first post-natal days the waking state is interrupted by another state, lacking evident periodicity named “seismic sleep”, characterized by a perpetual activation of the motor neurons, with the absence of typical electrophysiological signs of paradoxical sleep. jouvet affirms: “it is most probable that the seismic sleep is the expression of spontaneous movements which accompany the neurogenesis to the end of the embryonic life”1.
"nel nostro lavoro abbiamo studiato modelli animali che presentano una condizione genetica analoga a quella della sindrome di down", dichiara gasparini, "con l'obiettivo di comprendere se una stimolazione farmacologica della neurogenesi adulta nell'ippocampo potesse aiutare a ripristinare specifiche funzioni cognitive alterate dalla patologia.
"in our work we have studied animal models presenting a genetic condition analogous to that of down syndrome", gasparini stated, "with the scope of understanding if a pharmacological stimulation of hippocampal adult neurogenesis could rescue specific cognitive functions altered by the pathology.