Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talvolta si spinge ad un coinvolgimento degli elementi (mare, sole, pioggia, neve, vento ecc) che partecipano e determinano sostanzialmente la scrittura visiva a quel punto non più solamente sua.
from time to time, he pushes as far as a an element involvement (sea, sun, rain, snow, wind etc.) that participate in and essentially determine the visual writing, by then not only his own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzando adsc, è possibile definire diverse tipologie di carichi (carichi permanenti, neve, vento, temperatura, carichi accidentali e sismica) e generare automaticamente le combinazioni di carico secondo l'eurocodice 0.
using adsc, you can define different type of loads (dead loads, snow, wind, live loads, temperatures, and accidental and seismic loads) and automatically generate combinations according to eurocode 0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di cattive condizioni meteo (pioggia, neve, vento forte, alta/bassa marea) il tour in gondola non può essere svolto È possibile variare orario e data del tour contattandoci via mail o concordando direttamente allo stazio gondole il nuovo servizio.
in case of bad weather (heavy rain, snow, strong winds, exceptionally high or low tide levels) the tour will be suspended. it is possible to change the time and date of the gondola tour by email or by arranging a new time and date directly with the stazio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.