Results for niente, noi abbiamo preso strade ... translation from Italian to English

abbiamo preso nota.
that has been noted.

ne abbiamo preso nota.
we have noted the fact.

tentava strade diverse:
it tried different ways:

abbiamo preso una decisione
we made a decision

che cantonata abbiamo preso...
we goofed.

però non abbiamo tale possibilità, e dobbiamo quindi percorrere strade diverse.
sadly, that is not an option. that is why we have to take a different road.

già dagli anni del seminario sapevate che avreste preso strade diverse.
already in your seminary days you knew that you would go in different directions.

abbiamo preso le precauzioni necessarie.
we had taken the necessary precautions.

ne abbiamo preso nota, onorevole sarlis.
we have noted that, mr sarlis.

però sembra che questi compagni d' infanzia, crescendo, abbiano preso strade diverse.
despite this, the school friends seem to be growing apart a little.

ed entrambi i processi percorrevano strade diverse.
and each process took a different route.

non dire però regina della pace, perché già noi abbiamo preso questo nome.
but do not call her the queen of peace, because we have already taken this name.

abbiamo preso più la, strada panoramica attraverso tatti.
we took the longer, scenic route through tatti.

abbiamo preso coscienza dei doni ricevuti e della strada percorsa.
we became conscious of the gifts received and the paths taken.

6 egli ha perfino tentato di profanare il tempio; onde noi l'abbiamo preso;
6 who also attempted to profane the temple; whom we also had seized, and would have judged according to our law;

abbiamo preso il nostro senso oltre il leone dalla strada immemorial.
we took our way past the lion by the immemorial road.

dobbiamo intraprendere una strada diversa.
we should be taking a very different road.