Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fin qui niente di complicato.
nothing complicated here.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 7
Quality:
niente di più.
nothing more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
niente di meno !
nothing less!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente di nuovo
nothing new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
1. niente di te
1. top down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente di mistico!
nothing magical! and nothing harmful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"niente di speciale.
something. "didn't he write something about it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non c è niente di complicato in questi versi.
there is nothing complicated in these verses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente di più falso.
nothing can be so false!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, niente di speciale.
beh, niente di speciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente di piu’ sbagliato!
all wrong!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero niente di grave
high blood pressure, vomiting, weakness
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente di traumatico comunque.
nothing too traumatic however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente di nuovo, dunque.
powder and stones. nothing else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amore, niente di meno.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affittare un appartamento a cipro è niente di complicato e molti non sono diversi dalle formalità di stabilirsi essere, in polonia.
renting a flat in cyprus is nothing complicated and many are no different from the formalities to be settle, in poland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi c'è il fascino della sfida di riuscire in qualche cosa di complicato.
and then there is the fascination of the challenge to succeed in something complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente di complicato, solo una palla che raccoglie le monete. guns ottenere nel vostro senso, ma c'è un'arma per combattere con loro.
nothing complicated, just a ball which collects coins. guns get in your way, but there is a weapon to fight them with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più le centinaia di complicati combinazioni del actg
acid sequence, plus hundreds of complex combinations of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la strada che conduce a diventare suore della carità per sempre può sembrare lunga! ci si può chiedere perché ci vogliano così tanti anni, quando la loro vita sembra semplice e non ci sia poi niente di complicato da capire!
the road leading to become a sister of charity for ever can seem long! one can ask why are so many necessary since their life seems simple and not so difficult to understand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: