Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma niente è successo!".
but nothing happened!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è successo.
it hasn’t happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è successo.
it did not happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non è successo niente.
nothing has happened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
purtroppo ciò non è successo.
unfortunately that was not done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e, naturalmente, niente è successo ancora.
and, of course, nothing has happened again.
Last Update: 2014-02-12
Usage Frequency: 3
Quality:
purtroppo non è successo così."
he would be a church caretaker and there he would serve the divine liturgy. unfortunately, that was not to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo non è successo dappertutto.
this has not happened everywhere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché questo non è successo?
why this did not happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciononostante, non è successo nulla!
but nothing has happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
senza contenuti non c’è successo
no success without content
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il niente non esiste
nothingness does not exist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché non è successo nulla?
why, therefore, has nothing happened?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non è successo niente di tutto questo.
is she taking account of the workers ' proposals?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- di nuovo niente!non è quel segno!
- again, nothing! it wasn't that kind of sign!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è rimasto niente, non è rimasto niente
nothing left, nothing left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho installato il plugin e non è successo niente
i installed the plugin and nothing happened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo anche tryed riscaldandolo, però non è successo niente.
we even tryed heating it, however nothing happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è niente, non hai fortuna?
nothing in there, no luck?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
bologna - sono passati quattro anni. e non è successo niente.
bologna - four years have passed, and nothing had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: