Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 meters night vision.
10 meters night vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ripetere semplicemente un altro "close to the fire" o un "night vision", ottenendo un successo moderato, non aveva molto senso; così abbiamo cercato di accentuare l'aspetto teatrale ed orchestrale, dal momento che si tratta di fattori importanti nella nostra musica. merlin ci ha dato questa possibilità dal momento che, nella sua versione originale, non era davvero completo e così abbiamo potuto aggiungere molte canzoni.
just making another 'close to the fire' or 'night vision' with only moderate success, did not have much sense, and we wanted to get more theatrical and orchestral as that is an important factor in our music. and merlin gave us that chance, for as the original wasn't really complete we could add a lot of songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting