From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli era valente nella caccia davanti al signore, perciò si dice: «come nimrod, valente cacciatore davanti al signore».
he was a mighty hunter before yahweh. therefore it is said, 'like nimrod, a mighty hunter before yahweh.'
essi devasteranno il paese dell'asiria con la spada e la terra di nimrod alle sue porte; così egli ci libererà dall'assirio se verrà nel nostro paese e metterà piedi nei nostri confini.
they shall waste with the sword (d) the land of assyria, an the land of nimrod at its entrances; thus he shall deliver us from the assyrian, when he comes into our land and when he treads within our borders.
5 che governeranno la terra di assur con la spada, il paese di nimròd con il suo stesso pugnale. ci libereranno da assur, se entrerà nella nostra terra e metterà piede entro i nostri confini. ruolo futuro del resto tra le nazioni 6 il resto di giacobbe sarà, in mezzo a molti popoli, come rugiada mandata dal signore e come pioggia che cade sull'erba, che non attende nulla dall'uomo
6. and they shall waste the land of assyria with the sword, and the land of nimrod at its entrances: thus shall he deliver us from the assyrian, when he comes into our land, and when he treads within our borders.