MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ninna nanna    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Ninna nanna

Ninna nanna

Last Update: 2013-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ninna nanna

Lullaby

Last Update: 2011-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Nanna

Nanna

Last Update: 2013-08-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: Wikipedia

vado a nanna

I go to bed

Last Update: 2013-05-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Quando saremo insieme come ninna nanna canterò questa canzone per te, e mentre io ti cullerò, tra le mie braccia, ti accompagnerò, da Morfeo, che guiderà i vostri passi lungo i sentieri dei sogni.

When we will together as lullaby I'll sing this song for you, and while I will lull you, in my arms, I'll go along you, by Morpheus, who will guide your steps along the paths of dreams.

Last Update: 2013-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Il taglio della parte superiore gli conferisce la forma del corpo.(Sacco per la nanna per bambini)(Cfr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

The upper part of the article has armholes and the sides and the base are completely closed.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Quanno nascette Ninno

quanno nascette ninno

Last Update: 2013-12-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Erano quasi coetanei Giovanni Falcone, classe 1939, e Paolo Borsellino, classe 1940. Nati e cresciuti a Palermo, si conoscevano sin da piccoli, ma si ritrovarono come colleghi magistrati in quello che fu definito un pool antimafia, un gruppo di poliziotti e giudici che lavoravano insieme per combattere la criminalità organizzata. I risultati c'erano, ma anche i morti: nel 1983 il magistrato Rocco Chinnici che del pool era l'ideatore, nel 1984 il giornalista Giuseppe Fava, nel 1985 Ninni Cassarà, dirigente della Squadra mobile di Palermo. I due giudici sapevano di rischiare la vita, ma andavano avanti.In particolare Falcone aveva trovato una nuova strada nelle indagini: la testimonianza di un mafioso,Tommaso Buscetta, fuggito in America dopo una sanguinosa lotta interna alla mafia. Quasi tutta la sua famiglia era stata sterminata e lui voleva dissociarsi: e scelse il giudice Falcone per raccontare tutto quello che sapeva. Grazie anche alle sue deposizioni furono fatti numerosi arresti, e si raccolsero montagne di prove per istituire un processo, anzi un maxi processo a Palermo, in quel Palazzo di Giustizia che per mesi divenne un'aula bunker con oltre 1.400 imputati alla sbarra. Nel dicembre 1987 il processo si concluse con 342 condanne, 2.665 anni di carcere e 19 ergastoli, molti dei quali inflitti a mafiosi latitanti tra cui Bernardo Provenzano e Totò Riina. Le condanne furono poi confermate definitivamente il 30 gennaio 1992.Nel frattempo a Giovanni Falcone avevano negato l'incarico di procuratore di Palermo, e il suo lavoro era a Roma, alla Direzione affari penali del Ministero di Giustizia. Dopo una stagione di veleni e sospetti, in cui era stato accusato sia dai politici che dai colleghi magistrati di protagonismo nella lotta alla mafia, il 22 maggio 1992 per Falcone arriva la sospirata nomina a Direttore della Procura nazionale antimafia. Borsellino, che era rimasto in Sicilia, esulta. Qualche tempo prima, nel corso di un'intervista, Falcone aveva dichiarato: «Si muore generalmente perché si è soli o perché si è entrati in un gioco troppo grande... In Sicilia la mafia colpisce i servitori dello Stato che lo Stato non è riuscito a proteggere».

pronto

Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Credo che la musica è una parte della nostra vita. Da quando eravamo bambini, abbiamo imparato a conoscere la vita da ninne nanne. Le ninnananne di nostra madre sono forse inciso sui nostri ricordi. La melodia della musica folk ci conduce ad un sonno profondo.

I believe that music is a part of our life. From WHEN we were children, we learned about life from lullabies. The lullabies of our mother ARE maybe engraved on our memories. The melody of folk music leads us to a sound sleep.

Last Update: 2013-04-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Nanno

Nanno

Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

... un servizio baby-sitter completo (ninne nanne escluse).

Free babysitting service (lullabies extra).

Last Update: 2010-06-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Demo

ninne nanne

lullabies

Last Update: 2010-01-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Questi ultimi, con il vestiario, testimoniano lo schiacciamento delle vertebre che afflisse la sua vita, procurandogli enormi sofferenze.<br>Ed ancora, il Museo ospita le opere e i dipinti a lui attribuiti ed il clavicembalo adoperato da Sant’Alfonso per comporre il canto popolare natalizio “<b>Quanno nascette Ninno</b>”.<br><br>Ingresso libero, previa prenotazione.<br><br><b>Come arrivare</b>:<br>si raggiunge percorrendo l'Autostrada A30 Caserta - Salerno, uscita Pagani.

Along with his clothing, the latter also reveal the crushed vertebrae that afflicted him his entire life, causing him great suffering.<br>The museum also has paintings attributed to him and the harpsichord Sant'Alfonso used to compose the popular Christmas song, "<b>Quanno nascette Ninno</b>".<br><br>Free admission, with advance booking.<br><br><b>How to get there</b>:<br>Take the Caserta-Salerno motorway (A30) and exit at Pagani.

Last Update: 2007-09-04
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Questi ultimi, con il vestiario, testimoniano lo schiacciamento delle vertebre che afflisse la sua vita, procurandogli enormi sofferenze.<br>Ed ancora, il Museo ospita le opere e i dipinti a lui attribuiti ed il clavicembalo adoperato da Sant?Alfonso per comporre il canto popolare natalizio ?<b>Quanno nascette Ninno</b>?.<br><br>Ingresso libero, previa prenotazione.<br><br><b>Come arrivare</b>:<br>si raggiunge percorrendo l'Autostrada A30 Caserta - Salerno, uscita Pagani.

Along with his clothing, the latter also reveal the crushed vertebrae that afflicted him his entire life, causing him great suffering.<br>The museum also has paintings attributed to him and the harpsichord Sant'Alfonso used to compose the popular Christmas song, "<b>Quanno nascette Ninno</b>".<br><br>Free admission, with advance booking.<br><br><b>How to get there</b>:<br>Take the Caserta-Salerno motorway (A30) and exit at Pagani.

Last Update: 2007-08-08
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Edward Evans e Nanni Menetti.

Edward Evans and Nanni Menetti

Last Update: 2007-03-12
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Nanni Menetti lavora con la straordinaria invenzione delle crio-grafie, ready-made provocati ad arte da effetti della natura sulla superficie dell’opera.

Nanni Menetti works with the extraordinary invention of the ready made crio-grafie (cold graphics) inflicted on art by the effects of nature on the surfaces of the work.

Last Update: 2007-03-12
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Beh, Ninni, diciamo che ti “riscatti” con linno nazionale.

Well, Vito, lets just say that you redeem yourself with the national anthem.

Last Update: 2004-02-16
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

VITO NINNI, Brand Manager sigarette (MS e 821), è nato il 6 maggio del 1971 e lavora per ETI SpA dal settembre 2001.

VITO NINNI, Cigarette Brand Manager (MS and 821), was born on the 6th of May 1971 and has been working for ETI SpA since September 2001.

Last Update: 2004-02-16
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

- kameras tat-tip użati għall-preparazzjoni tal-pjanċi jew taċ-ċilindri għall-istampar,li jiġġeneraw disinn tat-tip użat biex isiru maskri jew retikoli ninn sottostrati miksijin fotoeżistenti; bċejjeċ u aċċessorji tagħhom | Manifattura: minn materjali ta' kull intestatura, minbarra dik tal-prodott,fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ex-works tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali mhux oriġinanti kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali oriġinanti użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-30 % tal-prezz ex-works tal-prodott |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

- cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product,in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, andin which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation