Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho capito nulla di male ?
did i understand anything wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nn ho ben capito.
nn ho ben capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho capito
in which city you live
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho capito.
i understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
"ho capito.
"i see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io ho capito
ibis capi potenza
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, ho capito
have you been contacted by my colleague?
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho capito bene?
have i understood correctly?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"ho capito bene?
"did i hear him right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adesso ho capito.
now i understand!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho capito correttamente?
have i understood that properly?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non l'ho capito...
non l'ho capito...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profiti: «ho capito.
george pell: no, no, i would never say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avete sentito e capito nulla.
you have not listened to or understood a thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naturalmente il padre non ci ha capito nulla.
father was evidently confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione non ha capito nulla, diranno alcuni.
the commission has not understood a thing, some will say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cos'è ke nn ho capito????? 11cd d ywt???? cioè 11tutti uguali???
cos'è ke nn ho capito????? 11cd d ywt???? cioè 11tutti uguali???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non capisce questo duplice ruolo dello stalinismo in urss non ha capito nulla.
whoever fails to understand this dual role of stalinism in the ussr has understood nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ascoltato la onorevole garcía arias e mi sembra che abbia equivocato assemblea e paese, giacché non ho capito nulla di quanto ha detto.
i listened to mrs garcía arias and it seemed to me that she was in the wrong house and the wrong country, because i did not understand any of what she said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se non capita nulla, la fiamma olimpiaca non dovrebbe per lo meno passare attraverso il territorio tibetano.
if nothing happens, then at the very least the olympic flame should not pass through tibetan territory.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: