Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o capito
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaa o capito
i use translation
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce cosa non o capito
que no entendemos o
Last Update: 2010-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non permettete che sia detto di voi: "è un cristiano che non ha accettato o capito l'amore di cristo".
do not let it be said of you, "there is a christian who never accepted or understood the love of christ"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho progettato in realtà sempre cose all'uncinetto, stavo progettando roba prima che mi conosceva il termine o capito che non tutti erano di una finestra di progettazione.
i actually always designed crochet stuff, i was designing stuff before i knew the term or understood that not everyone was a designer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono possibili problemi di vocabolario, nel trovare la parola giusta o capita di chiamare le cose con un altro nome.
they may struggle with vocabulary, have problems finding the right word or call things by the wrong name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descriverò adesso una storia del terrore, con fantasmi, annessi e connessi, di come ho scoperto o più esattamente come ho sentito o capito che l'inferno esiste e che è un concetto rosso che rappresenta un gran desiderio di giustizia per i vigliacchi che abusano illimitatamente dei più deboli.
now i will describe a true horror story, including a ghost, about how i discovered, or better, how i felt and understood that hell exists and that it is a red concept that represents a great desire for justice for cowards who without limits take advantage of week people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto "${subject}" è stato visualizzato. però, non è garantito che sia stato letto o capito.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. this is no guarantee that the message has been read or understood.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la lingua lettone, come il lituano e la vecchia lingua prussiana estinta, appartiene al gruppo linguistico baltico della famiglia linguistica indoeuropea. il russo è la lingua più diffusa fra le minoranze, parlata o capita almeno dalla gran parte della popolazione non-russa.
the latvian language, like lithuanian and the extinct old prussian language, belongs to the baltic language group of the indo-european language family. russian is by far the most widespread minority language, also spoken or at least understood by large sections of the non-russian population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: