La richiesta è focalizzata su un prodotto di migliore qualità al fine di ridurre i costi, migliorare la qualità e l’efficienza.

Demand is focused on properties of higher quality in order to reduce costs and improve quality and efficiency.

La domanda si è concentrata prevalentemente in zone semi-centrali o periferiche, interessate da importanti sviluppi immobiliari.

Demand is primarily concentrated in semi-central and suburban areas where real estate development is high.

Tale coadiutore sarà, inoltre, supportato da un altro incaricato, la cui selezione è in corso di svolgimento.

Such assistant will be in turn supported by another individual yet to be recruited.

La società è partecipata da <PROTECTED> al 49%, da <PROTECTED> & C. <PROTECTED> <PROTECTED> al 36% e da <PROTECTED> <PROTECTED> con il 15%.

The company is held by <PROTECTED> (49%), <PROTECTED> & C. <PROTECTED> <PROTECTED> (36%), and <PROTECTED> <PROTECTED> (15%).

Il Fondo rischi altri è composto da:

The Other risks provision consists of:

Sempre con <PROTECTED>, è stato lanciato <PROTECTED> <PROTECTED>, primo fondo immobiliare chiuso, sponsorizzato da <PROTECTED>.

Also with <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, the first closed-end real estate fund sponsored by <PROTECTED>, has been launched.

Il Comitato Esecutivo è composto da cinque membri e presieduto dal Presidente del Consiglio di Amministrazione:

The Executive Committee consists of five members and is chaired by the Chairman of the Board:

Sempre con <PROTECTED>, è stato recentemente autorizzato <PROTECTED> <PROTECTED>, primo fondo immobiliare chiuso, sponsorizzato da <PROTECTED>.

Also with <PROTECTED>, authorization was recently granted for <PROTECTED> <PROTECTED>, the first closed-end real estate fund sponsored by <PROTECTED>.

La voce fondo rischi e oneri è essenzialmente costituita da:

Provisions for risk and charges are essentially comprised of:

Il Gruppo non è caratterizzato da rilevanti concentrazioni del rischio di credito.

The group is not exposed to significant concentrations of credit risk.

Il rischio di dover subire passività da tale impegno è da considerarsi remoto.

The risk of being subject to a liability resulting from such commitment is deemed to be remote.

Il Collegio Sindacale è composto da tre Sindaci effettivi e tre Sindaci supplenti.

The Board of Statutory Auditors includes three Regular Auditors and three Substitute Auditors.

L’incremento del periodo è da imputare ai capital call eseguiti nel corso del semestre.

The increase for the period is due to the capital calls exercised during the first half of the year.

La voce è rappresentata dai debiti verso fornitori e da fatture da ricevere al 31/12/2004.

Receivables from suppliers and invoices to be received as at December 31st, 2004.

Il disavanzo da fusione è stato attribuito agli immobili in quanto confortato da perizia.

The merger deficit was allocated to properties as confirmed by an independent valuation.

questa voce è costituita principalmente da crediti IVA verso l’Erario per 86 migliaia di euro.

This account primarily includes VAT credits in the amount of €86 thousand.

Si è poi ulteriormente rafforzato l’organico di Gruppo che è passato da 94 a 105 unità.

Additionally, Group staff rose from 94 to 105 units.

Il finanziamento è garantito da un’ipoteca per un ammontare pari a 67.358 migliaia di Euro.

The loan facility is secured by a € 67,358 thousand mortgage.

<PROTECTED> <PROTECTED> è il primo fondo chiuso immobiliare sponsorizzato da <PROTECTED>.

<PROTECTED> <PROTECTED> is the first closed-end real estate fund supported by <PROTECTED>.

società in joint venture con <PROTECTED> che nel corso dell’esercizio precedente è stata oggetto di scissione con il fine di migliorare la gestione immobiliare.

A partnership with <PROTECTED>, last year this company was involved in a spin-off for the purpose of improving property management.