Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«È una domanda che mi sono fatto spesso.
“this is a question i often ask myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ho fatto mai
but i hope that you're okay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa che ho fatto.
which i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ho fatto io?
but i had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una domanda che cammina, 2015.
una domanda che cammina, 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una domanda che mi preoccupa.
i am not happy about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È una domanda che bisogna porsi.
this is a question we must ask ourselves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e' una domanda che sorge spontanea.
this question remains to be answered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
c’è una domanda che domanda sempre
there is a question that always asks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
theodore edgar mccarrick: È una domanda che mi sono fatto spesso anch’io.
theodore edgar mc carrick : it’s a question which i also often ask myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as È una domanda che non mi sono mai fatto che e tuttavia mi sento spesso rivolgere.
as it is a question that i have never asked myself, but which i am often asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una domanda seria, che ho già fatto in passato, con una risposta tanto scontata quanto deprimente.
it is a serious question that i have asked before with a depressingly predictable answer. i could have asked the same question about the pope and the curia and been tolerably sure of the answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ho fatto una domanda e ho ottenuto tre risposte.
“i asked one question and was given three answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto una domanda precisa e non ho avuto risposta.
i asked a very precise question and i did not get an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c'è una domanda che ho notato arrivando uncinetto cerchi di volta in volta.
there is a question that i have noticed coming up in crochet circles from time to time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa devo fare se una domande che ho non viene citata qui?
what do i do if one of my questions is not included here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otterrete risposte alle varie domande che ho scelto e fatto piccoli titoli qui nella mia firma.
you will get answers to various questions that i have chosen and made small headlines here in my signature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, non ho fatto una domanda e non volevo una risposta.
mr president, i did not ask a question and did not want a reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciao ragazzi, ho fatto una domanda qui, ma non può vedere nei commenti.
moni akuluakulu, i asked a question here but can’t see it in the comments .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso, una domanda che mi serve, quando lavoro, è: quello che sto facendo ( ma anche: che ho fatto ), ha una funzione per il paziente?
but fantasy is born very early on; from the moment that the subject begins, what i call, to translate, there is necessarily something that passes by way of fantasy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: