Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stai ascoltando musica?
you're listening to music
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto ascoltando musica
i'm eating pizza
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sto ascoltando musica classica
they are kissing
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stavo già ascoltando musica cinese durante il mio tragitto verso l’ufficio.
i was already listening to chinese music almost all the time i was on the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardando film, leggendo, ascoltando musica e mangiando buon cibo.
watching a movie, reading, listening to music and eating good food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi passare da una stanza all'altra ascoltando musica?
want to move around with your music?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
non c'è niente di più rilassante che pescare ascoltando musica.
nothing can relax you so as nice music and fishing.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando stavo ascoltando la musica durante la corsa, non mi dispiacerebbe avere le notifiche di notizie miscelazione in.
when i was listening to music while running, i didn’t mind having news notifications blending in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il trattamentoi nostri clientipossno rilassarsi ascoltando musica o guardando un film.
during the treatment you can relax by listening to music or watching a film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante questo lasso di tempo ci si puó rilassare ascoltando musica o guardando un film.
during this period you can relax by listening to music or watching a film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui si può fare una nuotata in piscina sorseggiando un cocktail colorato e ascoltando musica elettronica.
here you can have a swim in the pool while enjoying a colourful cocktail and listening to electronic beats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sono discoteche con ingresso gratuito e pub su due piani dove trascorrere la serata ascoltando musica.
there are free entrance discos and two floors pubs where to spend the night listening to the music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un gazebo di circa 250 m² si ospitano eventi e la sera si può danzare in allegria ascoltando musica.
a gazebo of about 250 m2 is home to events, and guests can dance away the evening to music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stavo ascoltando un programma su canale 2 circa un mese fa, quando ho trovato quello che stava cercando.
i was listening to a program on channel 2 (public televison) about a month ago when i found what i had been looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni giovedì potrete godere di una cena a 5 portate che comprende specialità locali ascoltando musica dal vivo tradizionale della dalmazia.
every thursday you can enjoy a 5-course dinner comprising local specialities listening to live traditional dalmatia music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sera si può scegliere tra i diversi ristoranti per cenare e tra pub e bar per concludere la serata ascoltando musica e bevendo un cocktail.
in the night you can choose between different local restaurants where you can eat and few pubs where you can have a drink after the meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho guidato a charlotte, quella notte, stavo ascoltando la radio della polizia cercando di capire cosa stava succedendo e dove.
as i drove to charlotte that night, i was listening to the police scanner trying to figure out what was going on and where. i heard that people were assembling at a park in uptown, so i went straight there. i found a few hundred people engaging in a peaceful protest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con le nostre navi avete la possibilità di viaggiare ascoltando musica o guardando la televisione sulle poltroncine reclinabili della business class *.
for this reason, we offer you the opportunity to travel comfortably on our business class recliners* listening to music or watching television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu stia guardando un video, leggendo notizie o ascoltando musica, ricevi le informazioni dalla cloud, non dal disco rigido del tuo computer.
whether you’re watching a video, reading the news or listening to music, you’re getting information from the cloud, not from your computer’s hard drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vi trovate a vienna in autunno, recatevi al prater per assistere al wiener wiesn festival, un caratteristico festival folk dove potrete gustare bevande e cibi tradizionali ascoltando musica dal vivo.
if you’re visiting vienna in the autumn, drop by the prater to take part in the wiener wiesn festival, an atmospheric folk festival where you can enjoy traditional food and drink and live music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: