Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stavo scherzando
i was joking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ma certo stavo scherzando...
but i think that's not the reason...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detesto invece le "chicche del nonno" inventate dallo chef ivo gavazzi...stavo scherzando!!!!!!!!!
on the other hand i hate the famous "chicche del nonno" invented by chef ivo gavazzi...just kidding!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stavo scherzando . da quando ho quasi comprato quel lanciatore , è già un risultato di aver trovato 1 gioco coreano .
i was joking . since i almost bought that pitcher , it is already an achievement to have found 1 korean game .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel check raise c'è qualcosa di diabolico. da un lato consente di fare i timidi e, se non si ha una buona mano, è come dire no, stavo solo scherzando e sei stato fesso a cadere nella mia trappola!
there's just a little something evil about check raising. on the one hand, you're acting shy and as if you don't have a hand, and then you're saying, "no, i was just kidding!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting