Results for noi avremmo viaggiato translation from Italian to English

noi avremmo voluto rimanere più a lungo.
we wished we could stay longer.

noi avremmo dovuto morire per i nostri peccati.
we would have died for, and in our own sin.

noi avremmo dovuto morire e lui avrebbe dovuto vivere.
we would have died and he would have lived and that would be the end of the matter.

noi avremmo voluto che non sarebbe mai giunta al termine!
we wished it would never come to an end!

anche noi avremmo scritto volentieri qualcosa in più nella risoluzione.
we would indeed have liked to include more things in the resolution.

anziché costruire una nuova strada, noi avremmo costruito una pista ciclabile
instead of constructing a new road, we would have built a cycle path

noi avremmo potuto affrontare la partita di oggi con la qualificazione già in tasca.
we could be approaching today’s game with qualification wrapped-up

noi avremmo voluto partecipare alla presentazione del libro ma non c'era posto.
we wanted to participate in the presentation of the book but there was no place.

noi avremmo voluto ascoltare la replica del commissario direttamente competente per questa materia.
the debate is still continuing, and we would have liked to have had an answer from the commissioner responsible.

a tale patto noi avremmo rinunciato anche prima del congresso internazionale alla pregiudiziale astensionista.
on such terms we would have given up, even before the international congress, the abstentionist condition.

non è questo quello che volevamo noi, avremmo voluto invece risolvere la questione in luglio.
and now we are in some difficulty. this was not what we wanted: we had hoped to settle things this month.

se così non fosse anche noi avremmo dei dubbi a lasciare tutto all' ordine del giorno.
if that were not the case, then we too would have doubts about proceeding with everything on the agenda as it stands.

smentisco categoricamente che noi avremmo organizzato il tutto e avremmo contribuito agli ingiusti attacchi contro nostri colleghi.
i totally refute that we organized this and that we were responsible for the unfair attacks on colleagues.

abbiamo apprezzato il nostro notte in agriturismo di giuseppe, e noi avremmo potuto restare più giorni!
we loved our night at giuseppe's agriturismo, and we wish we could have stayed several days!

non continuerebbe nell' unione europea, ma continuerebbe altrove e noi avremmo un controllo ancora minore su questa pratica.
it would not continue in the european union but it would continue somewhere else and we would have less control over it.

e noi avremmo detto, "tu non sei il re d'israele, tu stai fingendo, davide, tu stai facendo il pazzo!"
and we'd have said, "you're not the king of israel.