Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un problema: il vicino di casa isterico che ci ha rimproverato di fumare nel cortile.
one problem: the hysterical neighbor who scolded us for smoking in the courtyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david martin ci ha rimproverato la scarsa presenza in aula, ma uno dei problemi è il tempo che sprechiamo per arrivarci.
david martin reproached us for not spending more time in the chamber, but one of the problems is the amount of time we waste getting to this place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un problema: il vicino di casa isterico che ci ha rimproverato di fumare nel cortile. io lo consiglierò ai miei amici.
one problem: the hysterical neighbor who scolded us for smoking in the courtyard. i'll recommend it to my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi in ufficio abbiamo lavorato veramente male. il direttore ci ha rimproverati in continuazione.
today in the office we worked really badly. the manager scolded us all the time.
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, signor presidente designato della commissione, signore e signori commissari designati, onorevoli colleghi, l' onorevole donnelly ci ha rimproverato in precedenza di aver condotto attacchi pretestuosi contro i commissari candidati.
mr president, mr president-designate of the commission, esteemed members of the commission, ladies and gentlemen, mr donnelly accused us a short while ago of hypocritically making false attacks upon commissioners-designate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.