Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci siamo.
we are not involved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non ci siamo gil.
non ci siamo gil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci siamo andati nello stesso period.
we didn't go in the same period.
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci siamo riusciti.
we did not manage to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
perché non ci siamo?
perché non ci siamo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non ci siamo mai conosciuti prima.
we haven't met before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi ci siamo, domani siamo andati.
we are here today, gone tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo andati a pranzo il 25 aprile.
we went there for lunch on april 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però questa volta, ci siamo andati vicino.
però questa volta, ci siamo andati vicino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non ci fermeremo
give us faith so we'll be safe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non ci stiamo.
we do not support this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cosa succede in una città quando noi non ci siamo.
what happens in a town when we’re away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non ci lasceremo mai
we will never break up
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noi non ci interessa,
a noi non ci interessa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non ci siamo molto abituati con le precedenti presidenze.
with previous presidencies, we have not been very used to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
affinché noi non ci perdiamo.
jesus, remember us when we sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non ci perderemo mai vedrai
we will never be the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo andati ben riposati e ci siamo sentiti molto confortevole.
we went there well rested and felt very comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therese mwuzinga: *”noi non ci fermeremo.
therese mwuzinga: *”we are not going to stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non ci siamo mai chiesti da dove venissero; se venissero dalla bibbia o dall’idolatria pagana.
we have never queried where they come from; whether from the bible or from pagan idolatry .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: