Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi non sappiamo chi era
[noi non sappiamo chi era]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sappiamo.
we do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
noi non sappiamo farlo!
we cannot understand.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non sappiamo chi è l’altro.
we do not know who the other person is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi non sappiamo approfittarne.
and we did not know how to take advantage of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi non sappiamo nulla!
no abstractions here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non sappiamo.
che non sappiamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non sappiamo se l automedicazione è sistemica.
we don't know if self-medication is systemic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma noi non sappiamo come arrivarci.
but we do not know how to get to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sappiamo altro.
more than this we do not know.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e noi non sappiamo di cosa si tratta.
and we do not know what that is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può darsi, ma noi non sappiamo quando ci sia.
there may be, but we do not know when.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché noi non sappiamo niente di tutto questo?
why don’t we know about this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi, vi è un vuoto giuridico dato che non sappiamo cos'è il sostanziale equivalente.
we have a legal vacuum now, because we do not know what this substantial equivalent is.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche noi non sappiamo cosa significhi pienamente essere umani.
we too do not know what it means to be fully human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"noi non capiamo, non sappiamo davvero cosa stia accadendo”.
we do not really know what is going on'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non possiamo permettere che si dica: “ ma noi non sappiamo” .
we cannot allow people to say, ‘ but know nothing about it’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi non sappiamo esattamente in quale mese e giorno questo avverrà.
we do not know exactly on what month and day this would happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando noi non sappiamo che dio ha ascoltato la nostra preghiera.
until we finally know that god has heard our prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
però nessuno decide. perché? pure noi non sappiamo farcene una ragione.
why? yet we do not know farcene a reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: