Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi sapremo come fare preferiamo non pensarci
if he's not here, how do we stay strong? only we can save us from us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dove non sapremo mai.
it will never end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattaci, sapremo come seguirti!
contact us, we'll know how to help you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non dimentichiamo.
we do not forget.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non rispondere"
we will not answer that"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi non abbiamo armi...
there are no arms available….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non chiediamo nulla.
we don't ask you to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non l'accerteremo”.
we won't accept it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi non facciamo propaganda.
. we are not involved in issuing propaganda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alcuni greci assunsero, non sapremo mai come, la singolare abitudine di conversare.
out of this, some greeks acquired- we shall never know how- the singular habit of conversing."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi non ce l'avevamo".
noi non ce l'avevamo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una volta familiarizzati con i comportamenti etici e non etici, sapremo come metterli in pratica.
once we become familiar with ethical and unethical behavior, we see the place to practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza la santità di cristo in noi, non possiamo correggere, perché non sapremo mai farlo.
we cannot have his heart , if we do not own his holiness . without the holiness of christ in us , we cannot correct, because we will never know how to do it .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sapremo essere visibili a livello di opinione pubblica scompariremo.
if we do not have a public profile, we will fail in our task.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dimostreremo pessimi politici se non sapremo rendere questo sistema più razionale.
furthermore, industrial waste is often easier to recycle and, therefore, we call on the commission to take this factor into account and to include in its proposal the separate collection of recyclable material originating from industry.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non sapremo mai perché fu mandato elia da questa vedova e non qualcun altro.
and not to someone else, we will never know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseguenze saranno disastrose se non sapremo rispondere con fermezza, onestà e tempestività.
the consequences will be disastrous if we cannot give a firm, frank, timely response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se i questori testimonieranno in questa aula sapremo come stanno in realtà le cose, sapremo la verità.
if the quaestors give evidence in this house we shall know what really happened. we shall know the truth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
perché da esso noi dobbiamo prelevare le vittime per servire il signore, nostro dio, e noi non sapremo come servire il signore finché non saremo arrivati in quel luogo».
26 "therefore, our livestock too shall go with us; not a hoof shall be left behind, for we shall take some of them to serve the lord our god. and until we arrive there, we ourselves do not know with what we shall serve the lord."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tra 10 anni ci perderemo moltissimi “maestri” che non sapremo come rimpiazzare anche perché abbiamo distrutto tulle le scuole professionali, dei mestieri.
in 10 years from now we will get lost very many "masters" who we will not know like replacing also because we have destroyed to tulle the vocational schools, of the trades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting