Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo l...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l operazione.
often we do not pay nor give the necessary care after such an operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi partiamo presto domani mattina.
we are leaving early tomorrow morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l' apertura:
after opening:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
3 mesi dopo l´operazione
3 months after the surgery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l' emendamento n. 49
following amendment no 49
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in paradiso, dopo l estasi
and welcome them to heaven, after the rapture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nove anni dopo l’11 settembre
nine years after september 11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assumere dopo l attività fisica.
take after exercise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usare immediatamente dopo l’ apertura.
use immediately after opening.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
durata: 1 mese (dopo l acquisto).
best before 1 month after purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per figli nati dopo l'1.1.2000:
for children born since 1/1/2000:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noi partiamo da un fatto dell'economia politica, da un fatto presente.
we proceed from an actual economic fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(persone assicurate dopo l’1.1.1993)
(persons insured after 1.1.1993)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo è che si può trovare una cura e che noi partiamo da questa ipotesi positiva.
first of all, that a therapy can be found and that we have to begin from this positive hypothesis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi partiamo dall’idea che chiunque voglia creare qualcosa debba fare un passo indietro.
our starting point is this: that everyone who wants to accomplish something must first of all take a step back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi partiamo sempre dalla semplice riflessione che una riforma debba, in fin dei conti, produrre più efficienza.
we are still starting out from the simple idea that in the end the purpose of reform is to achieve greater efficiency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi partiamo dal presupposto che la collaborazione nella preparazione del quinto programma quadro debba essere più malleabile e più distesa.
we hope that the consultation process in preparation for the fifth framework programme will be smoother and more relaxed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi partiamo da una posizione di principio molto chiara: è inammissibile che si catturino pacifici cittadini per portare avanti rivendicazioni di tipo politico.
we feel that a very clear position of principle is involved: it is unacceptable to imprison peaceful citizens in order to make political demands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
intanto l'elenco dei vini italiani lo stiamo facendo ma con un fine diverso dal solito: noi partiamo dagli abbinamenti!
meanwhile we're writing about the most famous italian wines, but we're doing it with an unusual purpose: we start every form by matching them with traditional and new italian recipes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: