Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la case
the houses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i palazzi e la case-torri
the palaces and the tower-houses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la case study di bnp paribas è disponibile qui.
for more information, please find a case study here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la case study di trivago è dispobile al seguente link.
a case study with trivago is available here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può fare la case in abitazioni in classe economica, e converte automaticamente
can not make the townhouses in economy class housing, and automatically converts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo contesto è pure interessante la relazone di gesù con la case di davide.
interesting in this context is also the question of jesus' own connection to the house of david.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'inizio la case sono molto promitive e semplici ma più costruisci, più cambiano le cose.
in the beginning the houses are very primitive and simple but the more you build, the more things that change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il magazine food industria propone uno speciale biogas, in cui convert italia presenta la case history di un impianto di cogenerazione a biogas per uno stabilimento chimico.
one of the article of the first issue of chimica ambiente magazine is dedicated to a case history of convert italia related to a biogas cogeneration system for a chemical plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mensile di settore la termotecnica pubblica la case history di un impianto cogenerativo realizzato dai tecnici convert, alimentato dagli scarti della pulizia degli argini fluviali.
the monthly trade magazine la termotecnica publishes the case history of a cogeneration plant built by convert engineers, fed by the waste of the river bank cleaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intesa - ha obiettato il presidente di spediporto - aveva carattere prettamente locale e valeva solo per la case di spedizione genovesi.
the understanding - the president of spediporto has objected - had purely local character and was only worth for the genoese shipment houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperativa ha cominciato ad installare pannelli fotovoltaici sui tetti delle tre istituzioni ancora che fanno parte della zona economica di cleveland: la case western university, university hospitals e la cleveland clinic.
the cooperative has begun to install photovoltaic panels on the three anchor institutions that are part of cleveland's economic empowerment zone: case western university, university hospitals, and the cleveland clinic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"leonessa d'amalfi", estrema roccaforte contro l'invasore normanno prima, e pisano poi, entrambi la lasciano terribilmente mutilata...completeranno l'opera i vespri del 1283, sancendo l'inizio di un lungo periodo d'abbandono, durante il quale solo le vestigia dei castelli, le innumerevoli chiese e la case patrizie (in gran parte adattate a civili abitazioni) restano testimone dell'antica grandezza...
"lioness of amalfi", last refuge against the norman invaders, and then against pisa, who left the town mutilated...the vespers of 1283 completed the work, marking the beginning of a long period of abandon, during which time only the remains of the castles and numerous churches and mansions ( now mostly adapted in to private houses) give some idea of the ancient grandeur...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting