Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siete interessati a questi corsi?
are you interested in these courses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi saremmo partiti
we would have left
Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi saremmo favorevoli.
we will be delighted to give it our support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in quest'area gli ospiti interessati a questi articoli potranno visitare oltre 30 negozi e 20 fabbriche.
guests interested in this industry can visit more than 30 shops and 20 factories in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche noi saremmo favorevoli.
we would like that to happen also.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
noi saremmo pronti per tale voltafaccia.
we would be ready to such turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà se loro sono interessati a questa possibilità?
who konws if men are really interested in this possibility?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di solito sembrano così poco interessati a queste tematiche...
they usually seem so uninterested in these issues...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saremmo interessati anche ad avere una quindicina di copie del libretto who prays is saved ,
we would also be interested to have about fifteen copies of the booklet who prays is saved .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete interessati a questa offerta? allora cliccate qui.
if you are interested in this offer, click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso affermativo, allora noi, l'unione europea, otterremmo una vera possibilità per una soluzione attesa a lungo, e saremmo interessati a tale prospettiva.
if so, then we, the eu, would get a real chance to reach a long-awaited solution, and we should be interested in this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"soffrire molto": noi saremmo dunque votati inesorabilmente alla sofferenza?
"suffer of many things" does it mean we must necessarily suffer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se la guerra fosse condotta nell'interesse dei lavoratori, contro gli sfruttatori, noi saremmo favorevoli a questa guerra.
that is what all the workers and peasants say, that is how they express the view of the workingman, his understanding of the war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono interessato a questa offerta:
i am interested to this offer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispondere a questo articolo
print this article
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il seguente paragrafo va aggiunto a questo articolo:
the following paragraph is added to this section:
Last Update: 2001-07-31
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
sul tema della pesca- e mi rendo conto di quanto possa risultare controverso- desidero rammentare agli onorevoli deputati che l' accordo di associazione non contempla un accordo di pesca, che pure noi saremmo interessati a sottoscrivere.
on the question of fisheries- and i realise what a controversial issue this can be- i should like to remind members who have spoken that the association agreement does not include a fisheries agreement, although we would be interested in concluding one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sono molto interessato a questa opportunità.
i am very interested in this opportunity.
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei interessato a questa speciale promozione?
are you interested in this special promotion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già interessato a questo meraviglioso materiale da costruzione?
already interested in this wonderful building material?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: