Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti bene.
tutti bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
state tutti bene???
state tutti bene???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'importante è che stiamo tutti bene, no? :-)
-lene marlin, "it's all good"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio a tutti bene.
i love every body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero stiate tutti bene!
hope you're doing great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che stiate tutti bene
i hope you all going well
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che stiate tutti bene.
i hope you are all well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente non stiamo tutti rispondendo allo stesso modo.
of course, we are not responding in entirely the same way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
buongiorno, spero stiate tutti bene
good morning, i hope you are all well
Last Update: 2018-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci stiamo tutti viziate, ma siamo tutti belli.
we are all flawed, but we are all beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"state tutti bene?" chiede seiya.
"is everyone alright?" chiede seiya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come va? tutti bene? seduti comodi?
how do you do? are you comfortable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"voi due, state tutti bene?" chiede mur.
"you two, are you all ok?" chiede mur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting