<PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED> nominati rispettivamente nuovo Direttore Generale di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> e di <PROTECTED> <PROTECTED>.

<PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>, the new general managers of <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>, respectively.

Devono essere nominati anche due Sindaci supplenti.

Two alternate Auditors shall also be appointed.

Nomina di un Amministratore.

Appointment of a Director

- di nominare quali membri del Collegio Sindacale i Signori:

- to appoint the following as members of the Board of Statutory Auditors:

Non possono essere nominati alla carica di sindaco, e se nominati decadono dall’ufficio, coloro che si trovano nelle condizioni, previste dall’art. 2399 c.c.

Persons in the conditions provided for by article 2399 of the Italian civil code cannot serve as auditors and, in case any such persons should be appointed their term of office would lapse immediately.

Nomina di un Consigliere di Amministrazione.

Appointment of a Director on the Board.

I nuovi amministratori così nominati scadranno insieme con quelli in carica all'atto della loro nomina.

The term of office of the new directors so appointed shall lapse with that of the directors in office at the time of their appointment.

Qualora venga nominato un solo Amministratore, questi assumerà la veste di Amministratore Unico; qualora gli Amministratori nominati siano due o più si intende costituito un Consiglio di Amministrazione.

If a sole Director is appointed, he shall hold the position of Sole Administrator; if two or more Directors are appointed, a Board of Directors is considered to be founded.

Il Gruppo <PROTECTED> ha nominato <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED> rispettivamente nuovo Direttore Generale di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> e di <PROTECTED> <PROTECTED>.

The <PROTECTED> Group has appointed <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED> to be the new general managers of <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>, respectively.

Detta relazione, alla quale facciamo rinvio per una Vostra più adeguata e completa informativa evidenzia numero e nominativo dei Consiglieri che possiedono i requisiti di indipendenza:

This report, to which you are referred for more complete information, shows the number and names of the members of the board that meet the requirements of independence.

Addivenendosi in qualsiasi tempo e per qualsiasi causa allo scioglimento della Società, l'Assemblea stabilisce le modalità della liquidazione e provvede, ai sensi di legge, alla nomina di uno o più Liquidatori fissandone i poteri e determinandone gli eventuali compensi.

In the event of the dissolution of the company for whatever reason and at whatever time, the Shareholders, as according to law, shall set the terms of the liquidation and appoint one or more Liquidators, setting their powers and possible retribution.

Qualora per il trasferimento al Candidato Acquirente sorga contestazione in relazione al corrispettivo previsto, i soci aventi diritto di prelazione avranno comunque diritto di acquistare la partecipazione e/o i diritti di opzione al prezzo che sarà determinato da un unico Arbitratore nominato dal Presidente del Tribunale, nella cui circoscrizione ha sede la società, su istanza della parte più diligente.

If disagreement arises in relation to the payment specified for the transfer to the Candidate Purchaser, the shareholders with pre-emption rights shall in any case hold the right to purchase the holding and/or stock rights at the price determined by a sole Abitrator appointed by the President of the Tribunal in whose giurisdiction the company has its registered offices, on request of the party that is first to take action.

Qualora la valutazione della partecipazione sulla base dei criteri sopra individuati comporti disaccordo tra i soci e/o tra i soci e la società, la valutazione stessa è demandata, ai sensi dell'art. 1349 del codice civile, alla determinazione della relazione giurata di un esperto nominato dal Presidente del Tribunale nella cui circoscrizione si trova la sede della società, su istanza della parte più diligente, il quale provvede anche in merito alle relative spese entro il termine di 90 (novanta) giorni dalla nomina.

If the evaluation of the holding according to the criteria set out above should cause disagreement among the shareholders and/or between the shareholders and the company, the evaluation itself, in accordance with Article 1349 of the Italian Civil Code, shall be entrusted to an expert appointed by the President of the Tribunal in whose giurisdiction the company’s registered offices are found, on request of the first party to take action. The court-appointed expert shall also decide with regard to the relative expenses within 90 (ninety) days of his appointment.

Il lo svizzero è stato nominato dell'<PROTECTED>.

On 3 April 2006 the Swiss player was appointed as a <PROTECTED> ambassador.

Nomina dirigenti

professional titles

Nominativo

Nominative case

Nomina alle cariche sociali e conferimento dei relativi poteri;

Appointment of executive directors and assignment of related powers;

Il Presidente del Collegio Sindacale è nominato dai soci in occasione della nomina dello stesso collegio.

The Chairman of the Board of Auditors shall be appointed by the members when the Board is established.

Nomina dirigente

Appointment of senior management

Nomina e remunerazione degli Amministratori

Appointment and compensation of Directors