Non è detto che ci si riesca.

Is this a risk you can take?

Il detto “sei quello che mangi” è di primaria importanza.

What’s commonly heard, “you are what you eat” is of primary importance.

Non è stato dimostrato che questo ingrediente aumenti la pigmentazione.

This ingredient has not been shown to increase pigmentation.

Sai che puoi farlo e contemporaneamente abbattere i costi?

Did you know that you can do just that and at the same time pay less?

D’altronde chi da bambino non si è arrampicato su un albero?

Moreover, is there anyone who did not climb a tree when they were a child?

Sapevi che è creato reagendo l’idrossido di sodio, detto anche liscivia, con l’acido idroclorico?

Did you know that it's created by reacting sodium hydroxide, also known as lye, with hydrochloric acid?

Qui questa relazione è rilassata, nel senso che si ammettono due modelli:

Here, this relationship is relaxed, in the sense that two models are possible:

Si è detto molto soddisfatto di constatare che i servizi segreti americani, in due settimane, non sono riusciti a penetrare il criptaggio.

He said that he was extremely pleased to see that the American secret service had tried for two weeks but had not been able to break the encryption.

Se pensi che la musica cristiana sia solo quella delle cattedrali non puoi assolutamente mancare.

If you think that Christian music is limited to that in cathedrals you cannot afford to miss this.

<PROTECTED> privilegierten è un documentario incompiuto che si compie con chi lo attraversa.

<PROTECTED> privilegierten is an unfinished documentary performed by those who cross it.

Se i carboidrati che mangiamo si decompongono molto rapidamente, lo zucchero nel sangue aumenta e attiva il rilascio dell'ormone detto insulina.

If the carbohydrates we eat break down very quickly, our blood sugar rises, causing us to release the hormone called insulin.

Non si può dire la stessa cosa della restante parte della struttura che è attualmente in stato di abbandono.

while the rest of the structure currently lies in an abandoned state.

Il caratteristico Mulino <PROTECTED> detto "della Pazza <PROTECTED>", alimentato da una roggia che <PROTECTED> <PROTECTED> fece derivare dal <PROTECTED> nel 1428, è tuttora esistente e funzionante.

The distinctive <PROTECTED> Mill, also called "of the Crazy <PROTECTED>", was powered by an artificial canal that <PROTECTED> <PROTECTED> made from the <PROTECTED> river on 1428. It still exists and works properly.

A volte il confine tra come si è esternamente e il nostro status mentale è talmente labile da non riuscire a far capire cosa significhi il termine benessere, star bene fisicamente e psicologicamente.

Sometimes the boundary between how you look on the surface and your mental status is so transient as not to allow you to understand what the term wellness means: being well physically and psychologically.

<Si è anche stanchi, non dimentichiamolo.

Let’s not forget that everyone feels tired.

Negli accordi, precisa l’AD, si prevede che detto immobile debba essere rifinanziato al momento della cessione.

The MD specifies that the agreements also call for this property to be refinanced at the time of sale.

<PROTECTED> <PROTECTED> è una pittrice che si misura con la performance e non teme di evocare immagini forti.

<PROTECTED> <PROTECTED> is a painter who involves herself with performance and is not afraid of evoking strong images.

Si costruì poi una prima scuola che è oggi sede della <PROTECTED>.

A first school was then built which today houses the <PROTECTED> offices.

Sar per questo che trovare posto non è semplicissimo.

that’s why it’s no easy matter finding a table.

Non è un caso che quando si mettono assieme in una
medesima gara tutti i più forti atleti, la possibilità di migliorare il record è enormemente più elevata che non quando gli stessi atleti gareggiano contro atleti di rango sportivo inferiore>.

It is nothing to do with chance that when all the strongest athletes
are put together in the same race, the likelihood of a record being broken is significantly greater than when the same athletes race against athletes of a lower standard.”