Non c'è nessun bisogno.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no need.
http://www.europarl.europa.eu/

Non c'è più bisogno di tenere le sedute a Strasburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

We no longer need to hold sessions in Strasbourg.
http://www.europarl.europa.eu/

E' però evidente che, proprio da allora, ce n' è ancor più bisogno.
http://www.europarl.europa.eu/

It is, however, self-evident that, right now, there is a particularly great need for such an extension.
http://www.europarl.europa.eu/

Qual è lo Stato membro su cui non c' è più bisogno di fare opera di persuasione?
http://www.europarl.europa.eu/

Which is the one Member State which we do not need to lobby?
http://www.europarl.europa.eu/

Non c'è bisogno di più ispettori, Hans Blix lo ha confermato.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not need more inspectors. Mr Blix has confirmed that.
http://www.europarl.europa.eu/

Chi non ha causato la crisi, ma ne è più colpito, ha bisogno urgentemente di aiuto.
http://www.europarl.europa.eu/

Those who did not cause this crisis but are the most affected urgently need help.
http://www.europarl.europa.eu/

E non è tutto.

And that’s not all.

Le risorse devono essere canalizzate dove più ce n' è bisogno - ossia nei paesi candidati.
http://www.europarl.europa.eu/

Resources must be channelled to where there is most need for them - namely to the candidate countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Non c' è più bisogno di avere una struttura transfrontaliera per essere contagiato da uno shock esterno.
http://www.ecb.int/

There is no longer any need for a cross-border structure for a country to be infected by an external shock.
http://www.ecb.int/

Non è ancora certo se gli aiuti giungeranno veramente negli orfanotrofi, nelle scuole, negli ospedali, vale a dire là dove ce n' è veramente bisogno.
http://www.europarl.europa.eu/

Whether the food really does reach the orphanages, schools and hospitals, where people really need it, remains somewhat in doubt.
http://www.europarl.europa.eu/

Bisogna eliminare tutto, non ne abbiamo più bisogno in una società opulenta come la nostra, è evidente!
http://www.europarl.europa.eu/

We must get rid of it all; we no longer need it in an affluent society like ours, that is obvious.
http://www.europarl.europa.eu/

   Signora Presidente, Commissario Verheugen, onorevoli colleghi, è ormai diventato uno che non ha più bisogno di traduzione.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Madam President, Commissioner Verheugen, ladies and gentlemen, ‘better regulation’ has already become a catchword that no longer needs translating.
http://www.europarl.europa.eu/

   Signora Presidente, Commissario Verheugen, onorevoli colleghi, è ormai diventato uno che non ha più bisogno di traduzione.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to express my particular thanks to Mrs Roth-Behrendt for her good work.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi siamo liberali, e perciò non c'è bisogno di rivolgersi al cristianesimo per giustificare i nostri diritti e libertà fondamentali.

Today we are liberals and therefore we do not need to turn to Christianity to justify our fundamental rights and freedom.

La storia di <PROTECTED> è così famosa che non ha bisogno di essere raccontata.

The story of <PROTECTED> is so famous it doesn't need to be retold.

Ma questo non è che un piccolo passo. Bisogna fare molto, molto di più.
http://www.europarl.europa.eu/

Nonetheless, it is a crumb of comfort - although we need a great deal more!
http://www.europarl.europa.eu/

Ma questo non è che un piccolo passo. Bisogna fare molto, molto di più.
http://www.europarl.europa.eu/

Nonetheless, it is a crumb of comfort- although we need a great deal more!
http://www.europarl.europa.eu/

In questo sito si è scelto di non utilizzare tabelle a più livelli logici.

A decision was taken not to use tables, on this site, with more than one logic level.

Del resto è un momento atteso, da incorniciare fra i ricordi più belli>.

Besides, it’s a moment they have waited for, to be framed among their most precious memories.

Le risorse devono essere canalizzate dove più ce n' è bisogno- ossia nei paesi candidati.
http://www.europarl.europa.eu/

Resources must be channelled to where there is most need for them- namely to the candidate countries.
http://www.europarl.europa.eu/