-                      costi non ripetibili

-                      one time costs

Perché Dubai non vuol dire solo sole e tintarella in bikini.

'Couse Dubai is not only sun and tan in bikini

Non sono una presenza un po’… ingombrante?

Aren’t they all a little ...... intrusive?

Market Price Risk – Non Equity Funds

Rischio del prezzo di mercato - Fondi non azionari

suo padre ormai non lo capisce più.»

his father doesn’t really understand him anymore.»

In parte perché non ci abbiamo un euro.

Partly because we haven't got a penny.

Perché l’aereo non stava prendendo quota?

Why wasn't the plane climbing?

Perché guardando all'orozzonte, non vede ancora la fine della sua carriera.

Because when he looks towards the horizon, the end of his career is nowhere in sight.

Dico “ era”, perché oggi non è più così.

It was the symbolic custodian of a healthy economy and of reliable rules and justice, for everyone and without exception.

Il Castello non è visitabile perchè sono in corso lavori di ristrutturazione.

The Castle cannot be visited because restoration work is underway.

Il santuario non necessita di strutture per disabili, perchè posto a pianterreno.

The sanctuary is on the ground floor and hence does not require special facilities for the disabled.

E non vi spieghiamo perché:

But we’ll not tell you why:

· Non rimetta il cappuccio sugli aghi usati perchè può accidentalmente pungersi.

· Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.

La dichiarazione «%1» non può essere rimossa perché rimangono alcuni collegamenti.

The declare "%1" can not be removed because of some remaining links.

  Perché le operazioni di deframmentazione non iniziano tutte allo stesso orario?

  Why don't my defragmentation jobs all start at the same time?

– perché a Sharon non viene riservato lo stesso trattamento di Milosevic?

-Why is Milosevic one thing and Sharon another?

Eh sì, perché lo zafferano non solo “arricchisce” la cucina, ma ha raggiunto costi notevoli:

Yes, because saffron not only “enriches” your cooking, it has also become extremely expensive:

E se aveva ragione, se non se ne parla è forse proprio perché aveva ragione?

And if he was right, if no one mentions it then it is perhaps because he was, in fact, right?

perché non mantenere una locomotiva elettrica "ordinaria" nei colori originali a testimonianza del passato delle FS?

why not maintain an "ordinary" electrical locomotive in its original colors in tribute to the FS' past?

Gli americani hanno detto “ sì” all'Iraq perché non erano più interessati ai ceceni.

Today, we are very pleased about the advances under Mr Putin, and we do not see the deliberate farce of the media monopoly.