Non riusciamo a fare abbastanza!"

We cannot do enough!"

Non riusciamo a fare abbastanza!"

We cannot do enough!”

<PROTECTED> entra a far parte del Segmento <PROTECTED> di Borsa Italiana

<PROTECTED> joins the <PROTECTED> segment of the Italian stock market

La domanda è: perché non riusciamo a fare altrettanto nell’Unione europea?
http://www.europarl.europa.eu/

The question is: why can we not manage that in the EU?
http://www.europarl.europa.eu/

La domanda è: perché non riusciamo a fare altrettanto nell'Unione europea?

The Swiss have a system, one that works well, with microwave technology, to be combined in future with digital tachographs.

L’Unione europea non può riuscire a far questo da sola.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union cannot manage to do this on its own.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel 2001 <PROTECTED> decide inoltre di entrare a far parte del segmento <PROTECTED> di Borsa Italiana.

In that year, <PROTECTED> decided to join the <PROTECTED> segment of the Italian stock market.

Purtroppo, non sono riuscito a far inserire questa mia proposta.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately I was unable to get that proposal included.
http://www.europarl.europa.eu/

Con queste premesse non riusciremo a convincere i cittadini dell'Unione europea che è positivo far parte di questa Unione.
http://www.europarl.europa.eu/

If that is the case, we shall be unable to persuade the EU's citizens that it is a good thing to take part in the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Con queste premesse non riusciremo a convincere i cittadini dell' Unione europea che è positivo far parte di questa Unione.
http://www.europarl.europa.eu/

If that is the case, we shall be unable to persuade the EU 's citizens that it is a good thing to take part in the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Purtroppo, non siamo riusciti a far passare tutte le nostre posizioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, we have been unable to get all our positions across.
http://www.europarl.europa.eu/

In particolare è possibile, modificando l'insieme , che ruoli non all'interno del dominio di amministrazione vi entrino a far parte per effetto dell'ereditarietà.

In particular, it is possible, by modifying the set, that roles that aren’t inside the administrator domain become part of it on the basis of hierarchy.

lo spettatore è chiamato in prima persona a far parte dell’opera, mettendo in relazione il proprio corpo con lo spazio circostante.

the spectator is invited to personally take part in the work, relating his body with the surrounding area.

La Commissione non è riuscita a fare neanche questo.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission could not even manage that.
http://www.europarl.europa.eu/

Noi, per parte nostra, non riusciamo a fare un granché di significativo, e la ragione principale è che la diagnosi ci vede divisi.
http://www.europarl.europa.eu/

We can't do very much about it, mainly because we can't agree on the diagnosis.
http://www.europarl.europa.eu/

Noi, per parte nostra, non riusciamo a fare un granché di significativo, e la ragione principale è che la diagnosi ci vede divisi.
http://www.europarl.europa.eu/

We ca n't do very much about it, mainly because we ca n't agree on the diagnosis.
http://www.europarl.europa.eu/

Tale sforzo ha consentito alla società di entrare a far parte dell’indice <PROTECTED>/<PROTECTED> relativo alle società quotate operanti nel settore immobiliare.

This effort enabled Aedes to qualify for the membership in the <PROTECTED>-<PROTECTED> Index, ranking alongside major international real estate organizations.

Costruito da <PROTECTED> de Capitaneis nella prima metà del 1600, entra a far parte dei beni della famiglia <PROTECTED>, proprietaria fino al 1873.

Built by <PROTECTED> de Capiteneis during the first half of the 1600s, it became part of the <PROTECTED> family's patrimony, owners until 1873.

E' deludente non essere riusciti a fare di più al riguardo.
http://www.europarl.europa.eu/

It is rather annoying that we have not succeeded in making further progress on that issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Maggiore sarà il numero di Stati che riusciranno a far parte dell'Europa e più pace avremo, non solo in Europa, ma in tutto il mondo.
http://www.europarl.europa.eu/

The more countries that succeed in becoming part of Europe, the more peace we will have, not only in Europe but throughout the world.
http://www.europarl.europa.eu/