Non voglio difendere i disavanzi all’americana...
http://www.europarl.europa.eu/

I am not calling here for American-style deficits …
http://www.europarl.europa.eu/

Non voglio difendere i disavanzi all'americana...

For example, the United States currently invests 3% of its GDP while Europe only invests a meagre 1%.

accusare

blame

Dicendo questo, non voglio accusare la Presidenza portoghese.

I do not say that as an accusation against the Portuguese Presidency.

Non voglio tuttavia accusarla.
http://www.europarl.europa.eu/

But I am not one to blame you.
http://www.europarl.europa.eu/

Quindi non voglio più sentire accuse del genere.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not therefore want to be accused of that type of thing again.
http://www.europarl.europa.eu/

C'è allora da chiedersi: chi vogliamo difendere da chi?
http://www.europarl.europa.eu/

Who are we protecting against whom?
http://www.europarl.europa.eu/

Detto ciò, e tralasciando accuse assolutamente calunniose in questo momento, voglio difendere il criterio dell'applicazione temporale dilatata, il periodo di transizione di due anni.
http://www.europarl.europa.eu/

Having said this and leaving aside accusations which are truly libellous at the moment, I would like to defend the idea of an extended transition period of two years.
http://www.europarl.europa.eu/

Detto ciò, e tralasciando accuse assolutamente calunniose in questo momento, voglio difendere il criterio dell' applicazione temporale dilatata, il periodo di transizione di due anni.
http://www.europarl.europa.eu/

Having said this and leaving aside accusations which are truly libellous at the moment, I would like to defend the idea of an extended transition period of two years.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono lieto che l'Unione europea voglia difendere queste vittime.
http://www.europarl.europa.eu/

I applaud the fact that the European Union wants to stand up for these people.
http://www.europarl.europa.eu/

In passato qualcuno mi ha accusato di difendere le decisioni della Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

In the past somebody said to me I have been defending the decisions the Commission makes.
http://www.europarl.europa.eu/

L'onorevole Färm mi ha anche accusata di difendere i produttori di vino.

Mr Färm also criticised me for defending wine producers.

Non dobbiamo dimenticare la parola " giustizia ": chiunque venga accusato deve avere il diritto di difendersi.

People should have the right to defend themselves when they are accused or allegations made against them.

Giobbe accusa il suo Dio

Job accuses God

Accusa

ACCUSATION

Accusativo

Accusative

Accusa

Prosecutor

Accusativo

Accusative case

accusa

charge

Come possiamo difenderci dalle accuse di infamia e ipocrisia?

I apologise, Mr President, I should like to make a point of order under Rule 162.