Voglio volare con te

lo voglio fare con te

Io non la voglio.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not want it.
http://www.europarl.europa.eu/

Non vogliamo la carità.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not want charity.
http://www.europarl.europa.eu/

Non volevo continuare la discussione.
http://www.europarl.europa.eu/

I didn't actually want to continue the debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Non volevo continuare la discussione.
http://www.europarl.europa.eu/

I did n't actually want to continue the debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, vi voglio porre sempre la stessa domanda: volete aggiungere altro?

Ultimately, I am still asking the question -what else do you wish to add?

Infine, vi voglio porre sempre la stessa domanda: volete aggiungere altro?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimately, I am still asking the question - what else do you wish to add?
http://www.europarl.europa.eu/

Voglio dire: non si fa cadere dall’alto e chi gli sta di fronte non prova soggezione.

what I mean is that he does not descend from on high, so people do not feel uncomfortable in his presence,

Per concludere voglio sottolineare ancora tre aspetti: primo, la onorevole Martens voleva dire che non basta dotarsi semplicemente di computer.
http://www.europarl.europa.eu/

Three points, therefore, to finish. First, as Mrs Martens wanted to say, it is not only about providing computers.
http://www.europarl.europa.eu/

tutti la cercano, tutti la vogliono.

everyone seeks happiness, everyone wants happiness.

E che fanno venire la voglia di tornare.

and which will make you want to return.

Voglio subito precisare che questa drammaticità, dal mio punto di vista, non riguarda certo la cultura o la religione o il diritto all’accoglienza e all’integrazione degli immigrati, bensì soltanto l’equilibrata gestione dei flussi migratori.

I would like to specify immediately that this drama, in my opinion, certainly does not regard culture or religion, or the right to be accepted or even migrant integration, but only the balanced management of migratory flow.

BELLEZZA, VOLA IN BRASILE E FATTI BELLO CON LA ‘PLASTICA SENZA TAGLI’

BEAUTY: FLY TO BRAZIL AND IMPROVE YOUR LOOKS WITH ‘INCISION-LESS PLASTIC SURGERY’

Inoltre non è un prodotto per nei, voglie, macchie, segni congeniti.

This is also not a product for moles, beauty marks, port wine stains, birthmarks.

Alla sua morte ha voluto doanre alla città la propria casa, traformandola in museo per tutti.

Upon his death he bequeathed his house to the city, transforming it into a museum for the people.

La ricerca - leva e volano di innovazione - assicura la sinergia operativa con le strutture di produzione.

Research – the lynch pin of innovation – guarantees operational synergy with production structures.

Gli interventi hanno voluto rispettare e valorizzare gli edifici storici e la morfologia originaria dell'area produttiva.

The aim of the interventions was to respect and value the historical buildings and the original morphology of the production area.

Il nuovo mostro dei cieli è un incrocio tra un aereo e un dirigibile che promette di trasformare la concezione di volo.

The new monster of the skies is a cross between an aeroplane and an airship, and it promises to transform our concept of flight.

La decorazione è caratterizzata da raffinate volute dal disegno barocco che collegano l'imposta ad arco ai travi di copertura.

The decor is characterized by elegant Baroque style vaults that connect the arched impost to the roof beams.

È la popolazione che vogliamo aiutare, non il regime, ed è quello che oggi volevamo ribadire.
http://www.europarl.europa.eu/

We want to help the population, not the regime. That is what we wish to re-emphasise today.
http://www.europarl.europa.eu/