Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è necessario essere cittadino americano oppure essere residente negli stati uniti per giocare.
it is not necessary to be a us citizen or resident to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessario essere dei nuotatori provetti.
it is not even necessary to be a great swimmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessario essere esperti o tecnici per recuperare dati.
no need to be a pro to recover information. fix it yourself in a few clicks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessario essere rappresentati da un avvocato.
representation by a lawyer is not required.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi non è necessario essere presenti per pregare
therefore it is not necessary to be present to pray for blessings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessario essere coinvolti in questo dibattito,
it is not necessary to get involved in this debate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessario essere membro del gruppo mqm per:
you do not need to be a member of the mqm group to do the following:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
baumeister: È necessario essere lapidario.
baumeister: it must be succinct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè è necessario essere tanto seri?
why the need to be so serious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi avere almeno 18 anni per giocare a hoosier lotto. non è necessario essere cittadino o residente negli stati uniti per giocare alla lotteria.
you must be 18 or older to play the hoosier lotto. it is not necessary to be a us citizen or resident to play the lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) per informare è necessario essere informati.
b) in order to inform it is necessary to be informed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma, non è necessario essere anarchici per fare una simile constatazione!
in short, you need not be an anarchist to make such a statement!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario essere loggati per procedere all’acquisto.
you need to be logged in to proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessario essere esperti della materia per essere affascinati dalla mostra.
you don’t have to be an expert in the field to be engaged by the exhibition here.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
per l’utilizzo di tale dispositivo non è necessario essere esperti di computer!!!
to use the system you don’t have to be a computer expert!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna avere almeno 18 anni per poter giocare a oz lotto. per giocare alla lotteria non è necessario essere cittadini o residenti australiani.
you must be 18 or older to play the oz lotto. it is not necessary to be an australian citizen or resident to play the lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna avere almeno 18 anni per poter giocare al lotto 6/49. per giocare non è necessario essere cittadini o residenti canadesi.
you must be 18 or older to play the lotto 6/49. it is not necessary to be a canadian citizen or resident to play the lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario aver superato i 18 anni d'età per giocare al florida lotto. non è necessario essere cittadino oppure risiedere negli stati uniti per giocare alla lotteria.
you must be 18 or older to play the florida lotto. it is not necessary to be a us citizen or resident to play the lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì. tutti gli individui che hanno superato i 18 anni d'età possono giocare alla lotteria negli stati uniti. non è necessario essere cittadino oppure essere residente negli stati unti per avere il diritto a partecipare alle lotterie americane.
yes. any individual over 18 years old can play the lottery in the usa. it is not necessary to be a us citizen or resident in order to legally play any of the us lotteries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario aver superato i 18 anni d'età per giocare al mega millions lottery oppure per ricevere un premio. non è necessario essere cittadino oppure risiedere negli stati uniti per giocare alla lotteria.
you must be 18 or older to play the mega millions lottery or to receive a prize. it is not necessary to be a us citizen or resident to play the lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: