Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è per i religiosi perditempo
it is not for religious hobbyists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è disponibile per i cluster.
it is not available for clusters.
Last Update: 2006-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
non è così per i veri credenti!
not so for the true believer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la superbia non è per i vinti.
arrogant behaviour is not good for the defeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione non è per i controllori grandi
description is not for big controllers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è spazio per i tentennamenti.
the time for questions is long past.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non è accettabile per i seguenti motivi:
the present draft members'statute does not, however, solve the problems satisfactorily.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò non è richiesto per i valori verticali.
this is not required of the vertical numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è condivisione possibile per i nemici.
it’s not possible to share with one’s enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma oggi non c’è tempo per i lamian!
but no time for lamian today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un’esperienza solo «per i santi».
this experience is not only “for the holy”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è nessun risultato per i filtri richiesti.
there's no yarn results for your selected filters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una bella idea che sostituisce praticamente un coupon per il 50% di ammissione per i bambini.
a nice idea that virtually replaces a voucher for 50% admission for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casalinghe con il tempo sulle loro mani possono ancora clip coupon per i prodotti scontati in annunci sui giornali.
housewives with time on their hands can still clip coupons for discounted products in newspaper ads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'url per i blog non è valido.
the url for blogs is invalid.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
l'url per i profili non è valido.
the url for profiles is invalid.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 9
Quality:
tutte e due. per i politici non è facile.
both. it’s not easy for politicians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i seguenti elementi non è richiesta un’approvazione:
the following items shall not be required to have an equipment approval:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
4. c'era anche il trambusto di me "chiacchiera" per i giurati. ho parlato sul cellulare nel corridoio fuori aula, cercando di stare lontano da giurati.
4. there was also the brouhaha about me “yakking” to jurors. i talked on the cellphone in the hallway outside the court room, trying to stay away from jurors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting