Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
purtroppo però ciò non è sempre possibile.
unfortunately, however, it is not always possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il raffronto, pertanto, non è sempre possibile.
comparison is therefore not always possible.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
un buon servizio è sempre possibile
good service is always possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque, deliberare è sempre possibile.
deliberation is always possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma mi rendo conto che non è sempre possibile.
i realise, however, that it is not always possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chiaramente nelle grandi città non è sempre possibile.
clearly in the big city is not always possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pace, è un dono che non è sempre possibile avere.
peace is a gift which is not always there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, è sempre possibile introdurre miglioramenti.
improvements are possible, though.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È sempre possibile aggiornare la propria licenza.
you can always upgrade your license.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non volete questo è sempre possibile rivolgersi alla lavanderia.
however, if you would like to keep the cover in one piece, you should be able to wash it at a launderette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti, purtroppo, non è sempre possibile escludere problemi tecnici.
altrimenti, purtroppo, non è sempre possibile escludere problemi tecnici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anta sarà eventuali danni, graffi, è sempre possibile
door leaf will any damage, scratches, you can always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è sempre possibile rintracciare il fornitore di un dispositivo medico;
it is not always possible to trace medical devices back to the supplier;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"inoltre, non è sempre possibile controllarne le variazioni di colore".
'moreover, its colour variation cannot always be controlled'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eliminare i rinvii ad altri atti non è sempre possibile, né opportuno.
the removal of references to other legislative acts is not always practicable or desirable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al proprio aggregatore è sempre possibile aggiungere nuovi feed.
new feeds can always be added to your aggregator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante tutti gli sforzi però, non è sempre possibile evitare le malattie.
in spite of all efforts, however, diseases can not entirely be avoided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è sempre possibile fare in modo che tutti siano soddisfatti in ogni occasione.
it is not always possible to keep everybody happy on all occasions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
piani, la verità non è sempre possibile, per esempio quando si posa pavimenti
floors, the truth is not always possible, for example when laying floor tiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certi tumori sono molto vascolarizzati e una meticolosa emostasi non è sempre possibile.
certain tumors may be quite vascular and meticulous hemostasis may not be possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: