Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il lavoro non è stato ancora ripreso
has not returned to work yet
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il piano non è stato ancora presentato.
the plan is still awaited.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l' attentato non è stato ancora rivendicato.
no one has yet claimed responsibility for this attack.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo aspetto non è stato ancora chiarito.
this is not clear at present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il documento allineato non è stato ancora analizzato.
the wrapped document has not been parsed yet.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 26
Quality:
il riepilogo '%1' non è stato ancora registrato.
journal '%1' has not yet been posted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
purtroppo questo centro non è stato ancora creato.
unfortunately, that centre has not yet been set up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tuttavia, non è stato ancora annunciato alcun risultato.
however, no results have yet been announced.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'evento di regola non è stato ancora eseguito.
this rule event has not yet been executed.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tale impegno, tuttavia, non è stato ancora completamente realizzato.
however, this has not yet been fully implemented.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: