Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è una reazione giusta.
that is no way to react.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È una reazione emotiva.
that is your emotional reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è stata una reazione negativa.
there was no negative reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una reazione comprensibile.
this is an understandable reaction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
di una reazione di
context of a
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È una reazione che capisco perfettamente.
this is a reaction that i fully understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
può provocare una reazione
may produce an allergic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro creano una reazione.
they create a reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre una reazione positiva.
there must be a positive response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la libertà non è una reazione, non consiste nel poter scegliere.
so he is not an individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una reazione allergica può comprendere
an allergic reaction may include a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
può provocare una reazione allergica.
may produce an allergic reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
una reazione allergica all’occhio
an allergic reaction in the eye
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ipoglicemia è una reazione avversa molto comune.
hypoglycaemia is a very common adverse reaction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quel desiderio di libertà è una reazione, non è libertà.
freedom from the known,68
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tuttavia, la traspirazione è una reazione necessaria e sana:
nonetheless, perspiration is a healthy and necessary reaction:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere paura è una reazione naturale in questi tempi così precari.
fear is a natural reaction to these troubled times. a tremendous sense of insecurity and uncertainty has enveloped us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante periodi di immunosoppressione la riattivazione di una infezione è una reazione attesa.
reactivation of infection is an expected reaction during periods of immunosuppression.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"swami, per ogni azione, c'è una reazione; per ogni azione
one question was, "swami, for every action, there is a reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
continuare come se niente fosse (scenario "business as usual") non è una reazione praticabile.
“business as usual” is not a sustainable response.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting