Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annulla l' ultima mossa
undo your last move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gesù non annulla questa verità.
jesus does not annul this truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l annuncio di cristo non annulla la legge naturale.
the announcement of christ does not cancel natural law. commentary on an article about “caritas in veritate” published in the ’osservatore romano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sola scriptura non annulla il concetto di tradizione ecclesiastica.
sola scriptura does not nullify the concept of church traditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo la possibilità di poterlo pensare visto che un concetto non annulla l’altro.
the one does not cancel the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sacrificio non annulla il possesso, è la condizione che lo potenzia.
may i: so as not to be intrusive in the life of the spouses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
layerp (impostazioni precedenti layer) non annulla le seguenti modifiche:
layerp (layer previous) does not undo the following changes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dinamismo non annulla la materia ma la spezzetta, la seziona, la sfuma.
dynamism does not annihilate matter but breaks it up, sections it, shades it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la crisi finanziaria, come ha affermato lei stesso, non annulla la crisi ambientale.
the financial crisis, as you have said yourself, does not erase the environmental crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in conclusione, il suo battesimo non annulla l importanza della sua croce, ma completa il suo vangelo ed il suo significato.
as a result, his baptism does not nullify the cross, but actually it is the gospel of the lord that completes and fulfills the meaning of the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forza elettromagnetica non annulla la forza gravitazionale, come si può comprovare a casa con una calamita.
the electromagnetic force does not cancel out the force of gravity, as can be easily proven at home with a magnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tribunale ecclesiastico, infatti, non annulla un matrimonio, ma dichiara come mai esistito quel matrimonio.
in fact, the ecclesiastical court does not annul a marriage, but claims that marriage to have never existed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore speciale nolimit indica che il gestore code non annulla automaticamente il contrassegno dei messaggi con questa procedura.
the special value nolimit indicates that the queue manager does not automatically unmark messages by this process.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
la presenza dei frangiflutti poi annulla l´effetto delle correnti rendendole quindi 2 spiagge di trapani molto sicure.
the presence of the breakwater cancels the effect of the currents thus rendering the 2 beaches of trapani very safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
galati 2:21 non annullo dunque la grazia di dio;
galatians chapter 2:21 i do not frustrate the grace of god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non annullo dunque la grazia di dio; infatti se la giustificazione viene dalla legge, cristo è morto invano
i do not frustrate the grace of god: for if righteousness come by the law, then christ is dead in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
21 non annullo dunque la grazia di dio; infatti se la giustificazione viene dalla legge, cristo e morto invano.
21 i do not make void the grace of god, for if righteousness [be] through law -- then christ died in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: