Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete risposto
did you respond ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per niente
not at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
per niente.
3. share your passion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per niente!!!!!!!!
run, hurry!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per niente.
- none at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie perché avete risposto.
thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta è che non succerà per niente.
the answer is that it will not in the slightest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta è : no, per niente
the answer is: no, not at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate mi avete risposto ma non riesco a visualizzare i messaggi.
hi i would like to know how the service works.
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avete risposto sì, per favore specificate quali prodotti sono parte della vostra offerta?
if you answered yes, please state which sports nutrition you offer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non può accusarci di intervenire tardi nel dibattito, mentre voi commissione, per anni, non avete risposto.
under such circumstances, you are not in a position to accuse us of being late in taking part in the debate, when for years you yourself failed to respond.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io sono con voi, io vi guiderò con amore materno . grazie perché avete risposto.
i will be with you, you just call me: 'here we are mother, lead us.' thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete risposto alla mia email in modo rapido mentre in altri casinò l'attesa era di 24h per una risposta.
you answered my email promptly vs. other casinos, where i have had to actually wait 24 hours for a reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora che avete risposto alla domanda di fare pompe del pene rendere il vostro pene più grande?
now that you have answered the query of do penis pumps make your penis greater?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi desidero dirvi grazie perché avete risposto ed accolto i miei messaggi e vivete i miei messaggi.
through the rosary open your heart to me and i am able to help you. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ringrazio tutti voi che avete risposto in tale numero e vi benedico tutti con la mia materna benedizione.
that way you will be able through jesus' love to overcome all the misery in this world of sorrows, which is without hope for those who do not know jesus. i am with you and i love you with the immeasurable love of jesus. thank you for all your sacrifices and prayers. pray so i might be able to help you still more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in molti avete risposto ma aspetto e cerco tutti i cuori addormentati affinché si sveglino dal sonno dell’incredulità.
many of you have responded, but i wait for, and seek, all the hearts that have fallen asleep to awaken from the sleep of unbelief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volete sapere quanto paziente sei? volete controllare i propri sentimenti di rabbia? se avete risposto sì, allora questo gioco è per voi.
you want to know just how patient you are? do you want to check your own feelings of anger? if you answered yes, then this game is for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avete risposto "sì" a una di queste domande, gli impianti cocleari potrebbero essere adatti a vostro figlio.
if you answered “yes” to any of these statements, you may benefit from cochlear implants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vivete i miei messaggi. pregate, pregate, pregate cari figli grazie, cari figli, perchè avete risposto alla mia chiamata.
as a mother i call you. thank you for having responded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: