Results for non avrebbero avuto il tempo di p... translation from Italian to English

non credo che avrebbero avuto il tempo di mettere
i do not believe, that had they not managed to complete putting the body

non so se abbia avuto il tempo per prepararsi all'intervento
i do not know if he had the time to prepare for the surgery

avuto il tempo migliore qui.
had the best time here.

run non ha avuto il tempo di andare al nuovo mondo.
ran did not have the time to go to the new world.

aveva avuto il tempo di osservare e meditare.
he had had the time to observe and meditate.

non ero presente e non ho avuto il tempo di informarmi al riguardo.
i was not there and i have not had the time to find out. i apologise.

evidentemente i nostri due ospiti non hanno avuto il tempo di assaggiarlo.
evidently our two guests did not have time to try it.

l' avrei spiegato se avessi avuto il tempo di farlo.
i would have explained this if i had had the time.

e’ tempo di prepararsi a tutte le eventualità.
it is time to prepare for all eventualities.

(non ancora avuto il tempo di chiedere un commento, ma non potevo / resistere)
(not yet taken the time to ask a comment, but i could not / to resist)

la primavera è stata molto fredda e l'acqua non ha avuto il tempo di riscaldarsi.
but a couple of times just bathed. it was a very cold spring water and did not have time to warm up.

i nonni hanno avuto il tempo di uscire di casa prima che fosse distrutta.
the grand-parents had time to get out of their house before it was destroyed.

e 'tempo di prepararsi per le grandi onde dei momenti di difficoltà.
it’s time to get ready for the great waves of the times of trouble.

in un regime di libertà, questi arresti non avrebbero avuto luogo.
in a free regime, such detentions would not have occurred.

le donne non avrebbero avuto il diritto di voto se non ci fosse stata un' azione collettiva con il movimento delle suffragette.
women would not have got the vote had there not been collective action with the suffragette movement.

mediante una parvenza di trattative di pace con parigi, thiers trovò il tempo di prepararsi a farle la guerra.
by the semblance of peace negotiations with paris, thiers found the time to prepare for war against it.

dovete assicurarvi che sarà un futuro dove sarà disponibile cibo sano. e’ tempo di prepararsi.
you must ensure that it is a future where wholesome food is available. it is time to prepare.

ci sono anche segni di giudizio futuro, così avremo il tempo di prepararsi ed essere pronti per i giorni a venire.
there are also signs of future judgment, so we will have time to prepare and be ready for the days ahead.

ai settori eventualmente inseriti bisogna dare il tempo di prepararsi e bisogna definire attentamente e con chiarezza le relative soglie di inserimento.
any new sectors brought in must have time to prepare, and the relevant thresholds for inclusion should be carefully and clearly defined.

l'aeroporto consiglia di acquistare il biglietto almeno 7 giorni prima del volo in modo che la compagnia aerea abbia il tempo di prepararsi.
it is advised by the airport that you book your ticket at least 7 days prior to the flight, in order to give the flight company time to prepare.