Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non c'era stata alcuna invasione.
there was no invasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è mai stata alcuna prova.
there was never any evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi non c’è stata alcuna violazione.
there was therefore no failure to honour obligations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non c'è stata alcuna parola di questo tipo.
everything i have said has been relevant and realistic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non vi era stata alcuna coercizione.
he had only announced publicly that parents should showsome concern about their children’s knowledge of religion.there had been no coercion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è stata alcuna valanga di lavoratori.
there was no avalanche of workers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ebbene, non c’è mai stata alcuna strategia.
well, we didn’t have one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è stata alcuna votazione, però.
there was not one vote, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in egitto non c'è stata alcuna rivoluzione, è ovvio.
there was no revolution in egypt, it is obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“sfortunatamente, non c’è stata alcuna svolta a new york.
“unfortunately, no breakthrough happened in new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stata segnalata nessuna news.
no news available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso dell'energia atomica non c'è stata alcuna valutazione dei rischi.
there was no risk assessment on the use of nuclear power.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per molto tempo non vi è stata alcuna relazione.
for a long time, there were no relations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non lo possiamo sapere, perché non c'è stata alcuna valutazione dei rischi.
we simply do not know because we have not had the risk assessments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la mail è stata inviata.
mail has been sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è stata alcuna traccia di reciproco dare e avere!
there was not a trace of mutual give and take!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non vi è mai stata alcuna repressione sistematica contro i civili.
there has never been a systematic repression against civilian population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora comprendo tuttavia meglio perché non vi è stata alcuna replica.
i now understand better why i have not received a response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la comunità intera soffre perché la giusta decisione non è stata presa con tempestività .
the whole community suffers because the right decision was not taken in a timely manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biomassa è una sostanza di origine biologica che non è stata convertita chimicamente e non è stato contaminato da eventuali additivi.
biomass is a substance with a biological origin that has not been chemically converted and has not been contaminated by any additives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: