Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 mesi è piu
4 month and more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è piu stanco di prima
he is more tired than before
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuo fratello è piu bello 😝
you are very ugly
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è piu dolce con te
my life is sweeter with you
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono completamente ignari che questa persona non è piu santo
they are totally unaware that this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è in grado di vivere, non c è alcun dubbio.
she certainly cannot live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romani 3:11 non c è sapiente, non c'è chi cerchi dio!
romans 3:11 there is none that understandeth , there is none that seeketh after god .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è piu tra noi e nemmeno i miliardi che le furono donati.
a saint is no longer with us nor a the millions donated to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignorantemente pensiamo che è piu esperto di noi
that is what commentators do, and ignorantly we think that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c' è da meravigliarsi se la fama di cui gode attualmente l' unione europea non è delle migliori.
no wonder the eu ' s reputation at the moment is not very high with the public.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oggi questa usanza non c'è piu, ma grazie ad un grande imperatore tutti gli italiani possono godere di questo meritanto periodo di ferie
today this custom is no longer there, but thanks to a great emperor all italians can enjoy this well-deserved holiday
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un buon amico è piu impotante di un grande amore
a good friend is more impotent than a big love
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lambedusa la vita è piu dura e difficile che a milano
in lambedusa life is harder and more difficult than in milan
Last Update: 2017-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in germania vivere è piu facile, questo è sicuro.
living in germany is easier, that is for sure.
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la città pullula di facce strane, pazzi e gente di mare, e di una ricchezza che non c’è piu ma tornerà.
the city is full of strange faces, bizarre people and seamen: a richness that will soon come back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la luce resta accesa o spenta finchè non c è più movimento o il tempo impostato non è terminato.
light stays on or off until there is no more movement and the follow-up time is over; afterwards automatic mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore per tutti i miei figli è piu grande dell amore di questo
my love for all my children is as great as that father's love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sono attivi di giorno, il loro colore è piu scuro che di notte.
when they are active by day, their color is darker than during the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la musica è piu’ ricercata, ma non perde di freschezza nè di varietà.
music here is more chosen, but it doesn't lose its freshness or its variety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che con l'apposizione di un marchio di omologazione cee su qualsiasi vetro di sicurezza conforme al tipo omologato non è piu giustificato un controllo tecnico di detti vetri negli altri stati membri;
whereas the affixing of an eec component type-approval mark to any type of safety glazing that conforme to the type that has been component type-approved means that the official testing of that type of glazing in other member states is no longer justified;