Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non chiedere più
do not ask again
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non chiedere più in futuro
do not ask me again
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
non chiedere più per questo account di news
do not ask again for this newsgroup account
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
se non si capisce - chiedere più vecchio.
if you do not know - ask the elder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non chiedere autorizzazione
do not ask for permission.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
non chiedere più il formato di salvataggio se è definito.
do not ask again for the save format if it is defined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non chiedere di nuovo
do not warn me again
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
non chiedere più di stabilire connessioni con questo computer remoto.
don't prompt me again for connections to this remote computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non chiedere i file generati
do not prompt about generated files
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non chiedere cosa la terra può fare per te
don't ask what the earth can do for you but what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non chiedere in quale cartella salvare, usa
do not ask for folder, but save directly to
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
la chiami, quindi, per chiedere più informazioni.
you call her, then, to ask for more information.
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 11
Quality:
3. seleziona l'opzione 'non chiedere'
3. select the 'never ask' option
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di chiedere più volte un’ingiunzione di pagamento?
possibility to apply for a payment order repeatedly?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-non chiedere più di 5-7 informazioni sulla tua pagina di iscrizione.se chiedi di più, la gente abbandona la pagina senza completare il processo.
don’t ask for more than five to seven information items on the subscription page. if you ask for more, people will abandon the page without completing the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in aggiunta, ci impegniamo a non chiedere più volte alle piccole e medie imprese le stesse informazioni: in altre parole, cercheremo di fare tutto in un'unica soluzione.
in addition, we are undertaking not to ask smes for the same information several times over - in other words, we will seek to do everything in one go.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a medio termine l'obbligo complessivo di rilevazione di dati statistici sarà ridotto in quanto l'intenzione è quella di non chiedere più dichiarazioni intrastat sui movimenti intracomunitari prima o dopo lo sdoganamento se l'informazione è contenuta nei dati doganali.
the overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term, because the intention is to cease requesting intrastat declarations on intra-community movements before or after customs release if the information is in the customs data.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: