Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la transazione sarà attuata nel corso del terzo trimestre di quest'anno
the transaction will be put into effect in the course of the third trimester of this year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo le previsioni, l'accordo sarà formalizzato nel terzo trimestre di quest'anno.
according to the forecasts, the agreement will be formalized in the third trimester of this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo trimestre di gravidanza
third trimester
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nel terzo trimestre di quest'anno abb ha registrato un'accentuazione della flessione dei risultati economici
original news in the third trimester of this year abb has recorded an accentuation of the bending of the economic results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel terzo trimestre di quest'anno kuhne + nagel ha registrato un miglioramento dei risultati economici
original news in the third trimester of this year kuhne + nagel has recorded an improvement of the economic results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel terzo trimestre di quest'anno il traffico nel porto di marsiglia è aumentato del 2,2%
original news in the third trimester of this year the traffic in the port of marseilles is increased of 2.2%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel terzo trimestre di quest'anno il gruppo logistico panalpina ha registrato un deciso peggioramento dei risultati
original news in the third trimester of this year the logistic group panalpina has recorded a decided worsening of theresults
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo francese prevede di conseguire buone performance economiche anche nel terzo trimestre di quest'anno.
the french group previews to achieve good economic performances also in the third trimester of this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel terzo trimestre di quest'anno i risultati economici della società armatoriale francese cma cgm sono sensibilmente peggiorati.
in the third trimester of this year the economic results of the french shipowning society cma cgm considerably are gotten worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel terzo trimestre di quest'anno il giro d'affari di kuehne + nagel è cresciuto del +4,2%
original news in the third trimester of this year the turnover of kuehne + nagel has grown of +4.2%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21/10/2015 nel terzo trimestre di quest'anno abb ha registrato un'accentuazione della flessione dei risultati economici
21/10/2015 in the third trimester of this year abb has recorded an accentuation of the bending of the economic results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13/10/2015 nel terzo trimestre di quest'anno kuhne + nagel ha registrato un miglioramento dei risultati economici
13/10/2015 in the third trimester of this year kuhne + nagel has recorded an improvement of the economic results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - notizie - nel terzo trimestre di quest'anno kuhne + nagel ha registrato un miglioramento dei risultati economici
informare - news - in the third trimester of this year kuhne + nagel has recorded an improvement of the economic results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] registrato nel terzo trimestre dell’anno fiscale corrente
[1] booked in q3 of the current fiscal year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - notizie - nel terzo trimestre di quest'anno il risultato operativo di cosco pacific è cresciuto del 77,8%
informare - news - in the third trimester of this year the operating result of cosco pacific has grown of 77.8%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel terzo trimestre di quest'anno maersk line ha ottenuto un tasso record del 82,9% di “on-time reliability”
in the third trimester of this year maersk line it has obtained a rate record of 82.9% of "on-time reliability"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
informare - notizie - nel terzo trimestre di quest'anno il giro d'affari di kuehne + nagel è cresciuto del +4,2%
informare - news - in the third trimester of this year the turnover of kuehne + nagel has grown of +4.2%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - notizie - nel terzo trimestre di quest'anno la flotta della coscon ha trasportato 2,5 milioni di container (+8,2%)
informare - news - in the third trimester of this year the fleet of the coscon has transported 2,5 million container (+8.2%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: