Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non ci sono mai stata
i have never been there
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sei.
you are not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei mai stata? hai il ragazzo?
how many times have you been there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stata al pitti?
have you ever been to pitti!
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei mai sola.
you are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non sei mai solo.
- you are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non ci sei più
there was nothing i could do and there was nothing i could say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora che tu non ci sei
say you'll do what i don't (say you will)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono mai stata, ne approfitterò per fare la turista.
we are super excited to get it done and dusted and for the waiting game to begin. well, not really. i hate waiting and i have been known to lack the virtue that is patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora che non ci sei, tu?
can't you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche quando non ci sei
even when you are away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te che non ci sei e non mi chiami mai
i have a dream of you on me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so soltanto che se non ci sei
when will you see what i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e amico mio, non ci sei più
and my friend you're gone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu, come lorenzo, sei mai stata in alaska?
have you ever been to alaska, like lorenzo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ci sei l'amore non farò
there will be no relapse of humanity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi chiedo se tu... ci sei mai stato
and i wonder if you… ever were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai venuta italia?
have you ever come to italy
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando il navi dice arrivato, non ci sei ancora!
when the navi says arrived, you're not there yet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sei mai stata in america ?" " sì, ci sono stata due volte"
“have you ever been to america ?“ yes, i've been there twice. ”
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting