Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vi sono numeri privilegiati.
there are no pre-eminent numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono numeri di riga sorgente per \"%s\"
no source lines for \"%s\"
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posto meraviglioso non ci sono parole per descriverlo....bisogna solo venirci
wonderful place there are no words to describe it .... you just have to come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà non ci sono parole per descriverla."
there really are not words to describe it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insomma non ci sono parole per descriverlo lo consiglio vivamente perché è una esperienza assolutamente da fare.
in short there are no words to describe it i highly recommend it because it is a must-do experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono numeri che esprimono una persecuzione.
these figures are the result of persecution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono i criteri per descriverlo come "adeguatamente preparato"?
what are the criteria for describing it as "well prepared"?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questi sono numeri di porta assegnati iana.
these are iana assigned port numbers.
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
o piuttosto: deve risultare che nella logica non vi sono numeri.
or rather it must become plain that there are no numbers in logic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono numeri frammentari, forniti come esempio per le ultime settimane.
these are fragmentary numbers, given as example for the last weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@elisabethandree – che un ottimo modo per descriverlo!!
@elisabethandree – what a great way to describe it!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni destinatari sono stati ignorati perché gli indirizzi corrispondenti non sono numeri di fax.
some recipients were discarded because their addresses cannot be resolved as fax numbers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
area di un cerchio (le lunghezze sono numeri interi)
area of a circle (lengths are whole numbers)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la variabile indipendente e la variabile dipendente sono numeri reali.
the independent variable and the dependent variable are real numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i numeri speciali sono numeri del tipo 090x, 0906, 080x, 0848 o 0878.
special numbers are numbers such as 090x, 0906, 080x, 0848, or 0878.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le etichette che sono numeri devono essere seguite da un segno di due punti.
labels that are numbers must be followed by colons.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
jesus ha usato il termine "figlio dell'uomo" per descriverlo.
jesus used the term “son of man” to describe him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco perché in logica non vi sono numeri privilegiati, ecco perché non v'è monismo o dualismo filosofico, etc.
therefore there are in logic no pre-eminent numbers, and therefore there is no philosophical monism or dualism, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indipendentemente dalla scienza della salute legati fiorente, ci sono numeri folla di persone che aderiscono al modo organico di rimedi da soli.
regardless of the thriving health-related science, there are throng numbers of people who adhere to organic way of remedies on your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i valori da utilizzare sono numeri decimali con segno quali 1, -17 e 0,01.
the values to be used are signed decimal numbers such as 1, -17, and 0.01.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: